"masmorras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزنزانة
• القبو
• زنزانة
• الزنزانات
• زنازين
• الزنازين
• الزنزانه
• زنزانات
• الزنازن

Mesmo todos estes meses nas masmorras não diminuiram a tua beleza.
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Guardas, levem-nos para as masmorras... até atingirem o dobro do tamanho.
حراس، القوا هذه الحشرات في الزنزانة حتى تكبر اجسامهم

Pai, por favor favorece-nos e torna estas masmorras num sítio maravilhoso.
أبانا ، أرجوك أن تظهر لنا عطفك وتحوّل هذه القبو إلى مكان رائع

E se encarcerássemos Dona Chimene e a suas filhas nas nossas masmorras?
ماذا اذا وضعنا دونا شيمين و اطفالها فى اعمق زنزانة ؟

Parisienses... dia após dia, gente inocente desaparece... alguns morrem nos cadafalsos... outros são enterrados vivos nas masmorras.
الباريسيون، يوماً بعد يوم الناس الأبرياء يختفون يموت البعض على المشنقة، الآخرون يدفنون أحياء في الزنزانات

Os meus pais morreram nas masmorras dessa fortaleza élfica malcheirosa.
فقد مات والداي في زنازين قلعة الجان العفنة هذه.

- Levem-os para as masmorras e atem-os. - Esta é a maneira de você manter a sua palavra!
خذوهما إلى الزنازين و أحكموا وثاقهما - هل هذه هى الطريقة التى تفى بها بعهدك ؟

Há nas masmorras um prisioneiro à espera de interrogatório...
هناك سجين قد تم القاء القبض عليه من اجل الاستجواب في الزنزانه

Devo seguir o cavaleiro para as masmorras... ou devo voltar por onde vim?
يجب أن ألحق بالفارس إلى الزنزانة أو يجب أن أعود إلى المكان الذي أتيت منه؟

Foras-da-lei nas masmorras! Abram a porta!
فى الزنزانة , المجرمون . إفتح هذا الباب

Isto leva direto para as masmorras.
هذا يقودة إلى الزنزانة مباشرةً.

Reza para que as masmorras estejam intactas.
صلّ من أجل أن تكون القبو سليمة

Esta é a parte das masmorras ou a parte maravilhosa?
هل هذا هو القبو أو المكان الرائع ؟

- A Lei não se aplica aqui, porque vos apanhei em pleno acto. Levai-a para as masmorras!
قبضت عليك متلبسة خذها إلى القبو

Conheci o pai nas masmorras, preso por ter roubado pão.
. قابلت والدة فى زنزانة القلعة . فقط لسرقة الخبز

É melhor estares noutro sítio a chefiar um exército do que nas masmorras do septo.
الأفضل أن تقود جيشاً بدلاً من زنزانة المعبد

Tesouro para os cofres, prisioneiros para as masmorras.
أدخلوا إلي السراديب السجناء إلي الزنزانات

Não passei estes anos todos a jogar às masmorras e Dragões para agora não saber nada sobre valentia.
أنا لم أقضّي السنوات تلعب الزنزانات والتنينات وليستا تعلّم شيءا حول الشجاعة. أوه.

Os meus pais morreram nas masmorras daquela fortaleza Elfo imunda.
فوالداي لقيا حتفهما في زنازين قلعة الجان النتنة تلك.

Há um túnel por baixo das muralhas a norte que vai dar quase à entrada das masmorras.
هناك نفق تحت الأسوار الشمالية يقودنا عدة خطوات إلى مداخل الزنازين

Nós encontraremos a Lola, e tu ficarás sem cabeça, sozinho nestas masmorras, antes do final do dia.
سنجد لولا,ولسوف تخسر رأسك وحيد في هذه الزنزانه قبل نهاية اليوم

"Estou certa que não quererá padecer nas masmorras da prisão de Limerick,
أنا متأكّدة أنكِ لا تريدي أن تضعفي "في زنزانات سـجن "ليمريك

Ouvi rumores sobre uma câmara por baixo das masmorras.
تناهَت لمسامعي أقاويل عن وجود حجرة أسفل الزنازن.