"matam-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتلوني
• سيقتلونني
• يقتلونني
• بقتلي
• سيقتلوني
• سيقتلوننى
• سيقتلونى
• فسيقتلونني
• ستقتلوني
• سيقتلاني

Se não lhes dou o que querem, eles matam-me.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

Portanto, ou o Jack me mata quando chegar ou a minha gente descobre onde estou preso e matam-me eles.
لذا فإما يعود جاك إلى هنا و يقتلني أو يعرف قومي أين هم و يقتلوني هم

Nunca o farei. Eles matam-me antes disso. Faräo o mesmo contigo.
لن يمكنني أبدا.سيقتلونني قبل أحصل على فرصة.

Se te levar lá acima, eles matam-me se não o fizeres.
لو اخذتكِ الى الاعلى هناك هم سوف يقتلونني اذا كنت لاتمانعين

Franklin, eles matam-me se não lhes deres os diamantes.
فرانكلين استمع الي أنا معهم الآن و قد توعدوا بقتلي

Não posso sair, eles matam-me assim que mostrar a cara.
لا أستطيع الخروج من هنا سيقتلوني عندما يروا وجهي

Estes tipos matam-me, se não lhes dou alguma coisa.
هؤلاء الرجال, سيقتلوننى اذا لم أحضر لهم شيئاً

Levo um tiro nas costas, e matam-me todos os dias.
لكنهم وضعوا رصاصة في ظهري. و هم الآن يقتلوني كل يوم.

Por favor, não contes nada disto. Eles matam-me.
أرجوك لا تفضح أمري سوف يقتلوني إن عرفوا حقيقتي

- Se voltar para dentro, matam-me.
عُد إلى الصفّ سوف يقتلوني إذا عدت بدونك

Cristo! Ouve, ele matam-me se falar. Um guarda deixou-o entrar, não eu.
سيقتلونني إن تكلمت سمح لهم حارس بالدخول ليس أنا

Se me apanharem contigo, desta vez matam-me.
إذا يمسكونني معك، هم سيقتلونني هذا الوقت.

Eu não posso voltar lá, senão eles matam-me.
أنا لا أستطيع عودة هناك، أو هم سيقتلونني.

Se eu não fizer isso, eles matam-me.
ولكن إسمع، إذا لم أنفذ الأمر، فسوف يقتلونني.

Não me coloquem no bloco central. Eles matam-me. Por favor.
لا يمكنك وضعي في السجن العام سوف يقتلونني

E se não estivermos preparados, matam-me e tiram-te o outro olho.
وإذالم نكنمستعدين.. سوف يقتلونني و سيأخذون عينك الأخرى

São homens muito, muito sérios. Se eles sabem que eu disse os nomes deles, matam-me.
إنهم رجال بغاية الخطورة إن علموا بأنني وشيتُ بأسمائهم، فسيقومون بقتلي

Ela disse para te certificares que não a apanham ou matam-me. Certo.
عليك أن تكون متأكداً من أن لا يقبض عليها أو سيقومون بقتلي

- Se vos contar, eles matam-me. - Se não nos contares, nós matamos-te.
إذا قلت لكم سيقتلوني إذا لم تقل لنا نحن سنقتلك

- Sim, como? Os tipos da Security Associates, assim que puderem, matam-me.
أولئك الرجال في "شركاء الأمن" سيقتلوني قريبا حالما تتاح لهم الفرصة

Estes tipos matam-me, se não lhes dou alguma coisa.
هؤلاء الرجال, سيقتلوننى اذا لم أعطهم شيئاً

Eles matam-me na mesma. Não te digo nada, escarumba.
سيقتلونى على كل حال لن أقول لك شيئاً أيها الأخرق

Os sequestradores dizem que se te preocupares demais... eles matam-me.
يقول المختطفون إنك إن بالغت في القلق فسيقتلونني

- Ai, vocês matam-me!
- ستقتلوني

Se matar o último Volm que temos, o Tom e a Anne matam-me.
إذا قتلت آخر الـ(فولم) الذي بقي لدينا فإن (توم) و(آن) سيقتلاني