"matamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقتل
• قتلنا
• سنقتل
• نقتله
• قتلناه
• قتلناهم
• بقتله
• نقتلهم
• نقتلها
• نقضي
• نَقْتلُ
• نقتلك
• نقتلُ
• قتلناها
• سنقتلهم

matamos todos aqueles que encontramos, mas a situação tem-se agravado.
نحن نقتل كلما نجد منهم لكن الامور تزداد سوء

É a única ocasião em que nos matamos por piedade
إنها الوقت الوحيد الذي نقتل أحد منا بدافع الشفقة

Nós, o clã Hattori, só matamos o inimigo depois capturado.
نحن عشيرة هاتوري نختار ألا نقتل عدونا بعد أسره

Temos 2,5 milhões dela. Mas matamos um dos homens dela.
لقد حصلنا على 2.5 منها لكن قتلنا أحد رجالها.

- O número pode aumentar rapidamente. - Primeiro matamos esta criatura.
ـ وقد يزداد عددهم بسرعة كبيرة ـ سنقتل الأب أولا

No meu País, quando caçamos um Urso... não o matamos ali mesmo, damos-lhe a oportunidade de escapar.
في بلادي عندما نصطاد دب لا نقتله في الحال بل نعطيه فرصه للهرب

Causamos um ataque cardíaco e matamos o músculo sobressalente.
كي نقتل النسيج الإضافيّ تريدُ إصابتي بنوبةٍ قلبيّة؟

Quase matamos outro agente. Tu tiveste a tua primeira mamada.
كدنا أن نقتل مراقب آخر، وأنت حضيت مداعبتك الأولى

matamos a concorrência e ficamos com os outros produtos com desconto.
نقتل المنافسة ونحصل على منتجاتهم الأخرى بسعر مخفض لقيمة السوق

matamos milhares de pessoas para lhes impor um sistema mau.
نحن نقتل الآلاف من الناس .لفرض نظام سيء عليهم

A ideia de uma zombie que trabalha para a polícia e que te odeia, descobrir que matamos zombies não te preocupa nada?
إذاً فكرة أن الزومبي التي ،تعمل لصالح الشرطة و تكرهك قد اكتشفت أننا نقتل الزومبي لا تحتاج القلق الجدي حيالها؟

Forças especiais soviéticas. Em batalha matamos os nossos próprios feridos.
من القوات الخاصة السوفييتية إننا نقتل جرحانا في المعارك.

São coisas pelas quais nos matamos uns aos outros aqui à superfície.
إنها أمورٌ، حرفيًا، نقتل بعضنا بعضًا من أجل الاستيلاء عليها هنا، في عالم ما فوق السطح.

O cara mata a garota. Nós o matamos, pois tentou nos matar.
الرجل قتل البنت ونحن قتلنا الرجل لانه كان سيقتلنا

Neste filme só matamos 48 pessoas. No último matámos 119.
ونقتل في هذا الفيلم عدداً أقل من الناس، قتلنا في هذا الفيلم فقط 48 شخصاً، بينما قتلنا في الفيلم الأخير 119 شخصاً

Vejamos, matamos um na torre e um aqui fora... e um no carro.
دعنا نرى نحن.. نحن قتلنا واحدا في برج الراديو, وواحدا في الخارج هناك.

Nós matamos-te. Se não falares, matamos o bando inteiro.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

O Livro diz que o matamos como se mata um vampiro, com uma estaca.
الكتاب يقول بأن نقتله بالوتد كما لو كان، مصاص دماء

Onde o matamos, o sexo, ...e se explodiu ou foi calcificado.
إين قتلناه, فى الجنس, وما إذا كانت تفجرت أو تحجرت.

Bem, tudo o que posso dizer é, se os matamos, eles devem ter sido maus rapazes.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Para cada civil que matamos, ganhamos 40 inimigos.
مُقابل كل مدني نقوم بقتله فنحن نكتسب 40 عدو

Pergunto porque não os matamos a todos. Não faria diferença.
قلت لك ماذا, لماذا نحن لا نقتلهم جميعا ؟

Somos caçadores de baleias. Não fugimos delas, nós as matamos.
ونحن لسنا إلا صيادو حيتان، ولا نجزع من الحيتان بل نقتلها

Nós matamos as bactérias com os antibióticos tradicionais e isso seleciona as mutações resistentes.
حاليا نقضي على البكتيريا باستخدام المضاد الحيوي التقليدي وذلك ينتقي بديل مقاوم

De onde venho, matamos pessoas, por nos olharem de forma estranha.
من حيث جئت نحن نَقْتلُ الناسَ من أجل نظرة سخرية

Mas agora, depois de o matarmos, matamos a loirinha também.
ولكن الآن، بعد أن نقتلك سوف نقتل تلك الشقراء أيضاً.

Quando matamos, matamos por alguma razão.
عِندما نقتُل، نقتلُ لسبَب، ماشي؟

É a mulher que pretensamente matamos.
تلك هي المرأة التي يدعون أننا قتلناها

dentro de seis meses matamos a todos e depois ficamos livres!
موريلي، سنلتقي في روما ..بعد ستة أشهر، سنقتلهم جميعاً ثم سينجو الأخوان بادالامنتي