"matanikau" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتانيكاو

Rapazes, a Divisão traduziu uns jornais japoneses encontrados na outra margem do Matanikau.
فتيان، ترجمت القيادة بعض الصحف اليابنية عُثر عليها على الجانب الآخر من نهر "ماتانيكاو"

As chefias acham que os japoneses vão atacar a montante, junto ao Matanikau para trazerem os blindados pela estrada litoral até à pista aérea.
تعتقد القيادة أن اليابانيون سيهاجمون أعلى نهر "ماتانيكاو" آملين أن تمرّ مدرعاتهم أعلى الطريق الساحلي نحو المطار

O Hanneken foi mandado para Norte, para o Matanikau.
سيتوجه (هينيكين) شمالاً أعلى نهر "ماتانيكاو"

Eles não estão simplesmente a atravessar o Matanikau.
لن يأتوا عبر نهر "ماتانيكاو" فحسب