"matar o meu irmão" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل أخي
• قتل شقيقي

Ele tentou matar o meu irmão invés de ao contrario?
هل كان يحاول قتل أخي بعكس ما يشاع بالجوار؟

Eu sei que desejei matar o meu irmão milhentas vezes. Mas nunca fui capaz.
أعلم، لقد حاولتُ قتل أخي مئات المرات، لكنّي لم أقدر على فعل ذلك قطّ.

Ele tentou matar o meu irmão em vez do contrario?
هل كان يحاول قتل أخي عوض ما يشاع في الجوار؟

Não posso tranquilamente matar o meu irmão, enquanto os nossos convidados estão aqui.
لا أستطيع حقا قتل شقيقي بينما ضيوفنا هنا

Sim, eles tem bom equipamento, mas, sabes, eles tentaram matar o meu irmão.
أجل، لديهم عتاد جيد ولكن كما تعلم، حاولوا قتل شقيقي

Pois, não entendo porque tentaste matar o meu irmão.
لا، لا أفهم لم عساك تحاولين قتل أخي.

Entra na minha casa e tenta matar o meu irmão?
تأتي إلى بيتي وتحاول قتل أخي ؟

"Não posso matar o meu irmão.
لاّ لا أستطيع قتل أخي.

Eu não posso matar o meu irmão.
لا يمكنني عن قتل أخي

Vocês têm de parar de tentar matar o meu irmão!
توقفوا عن محاولة قتل أخي

Alguém tentou matar o meu irmão.
شخص حاول قتل أخي

O nome do homem que tentou matar o meu irmão.
اسم الرجل الذي حاول قتل أخي.

Ela ia matar o meu irmão.
كانت على وشك قتل أخي

Devias estar grata, Clarke. Depois de me obrigarem a matar o meu irmão na primeira ronda, na segunda, a minha oponente era a Lexa.
(يجب أن تكوني ممتنة يا(كلارك بعدما أجبرت على قتل أخي في الجولة الأولى

Alguns tentaram matar o meu irmão mais novo, um rapaz aleijado!
بعضهم حاولو قتل أخي, فتى مقعد !

Tentei matar o meu irmão.
حاولت قتل أخي

Alguém está a tentar matar o meu irmão...?
-سيحاول أحدهم قتل شقيقي الليلة .

Alguém tentou matar o meu irmão.
-أحدهم يحاول قتل شقيقي .