"matar por" - Translation from Portuguese to Arabic

• القتل من أجل
• القتل لأجله
• أقتل من
• على القتل
• للقتل من

- Quase deu. matar por amor é assim tão diferente, como matar por dinheiro?
هل القتل من أجل الحب مختلف عن القتل من أجل المال؟

Então, com o potencial que vocês têm, tudo o que fazem é matar por dinheiro?
لديكم كل هذه القوة و جل ما تفعلونه القتل من أجل المال ؟

Ele encontrou alguém submisso disposto a matar por ele.
لقد وجد شخصية خاضعة قادرة على القتل لأجله

- Está bem. Parece que iam matar por uma coisa no escritório - ou na pasta.
يبدو وكأنّه شيء في المكتب أو الحقيبة يستحقّ القتل لأجله.

Confesso o caso com a Maria, mas matar por ela?
.. أعترف بهذا الأمر ... لكن أن أقتل من أجلها

Era capaz de matar por um cigarro.
أوه ، يارجل ، أنا مستعدة للقتل من أجل سيجارة الآن

Digo, possa concordar, mas matar por isso pode ser um pouco extremo.
أعني ، يمكن أن أتعاطف ، ولكن القتل من أجل ذلك ربما يكون متطرف زيادة عن اللزوم

matar por dinheiro?
القتل من أجل المال؟

Bem, se a pesquisa do genoma que o Reddington procura merece matar por ela, isso não se está a fazer numa clínica.
حسناً ، إذا كان ذلك البحث الجيني الذي يسعى (ريدينجتون) خلفه يستحق القتل من أجل الحصول عليه فلن يتم الأمر داخل عيادة

A espada não é suficientemente valiosa para se matar por ela.
هو "إنّي أقدّم إستقالتي بسبب أفعالي". من الناحية العملية، هذا السيف لا يستحقّ القتل لأجله.

- Vale a pena matar por ela.
يستحق القتل لأجله.

Parem de matar por ele!
توقّفوا عن القتل لأجله!

Não vale a pena matar por isso?
تستحق أن أقتل من أجله أليس كذلك

Poderia matar por dinheiro. O nosso todo-poderoso.
أقتل من أجل هذا المال

Seja lá quem for o Peer, ele pode valorizar o seu sigilo o suficiente para matar por isso.
حسنًا، مهما كان (بير) هذا لابد أنه يُفضل سريته على القتل.

E haveis visto os Dothraki, os quais juraram todos matar por mim?
ألم ترى (الدوثراكى)؟ لقد أقسموا جميعاً على القتل لأجلى..

Pensas que o EH Harriman se ia deixar matar por ti?
.... هل تعتقد أن السيد هاريمان سيعرض نفسه للقتل من أجلك ؟

O tipo está pronto a matar por um diagnóstico, não consigo pensar num melhor médico para estar ali preso com ele.
هذا الرجل مستعدّ للقتل من أجل التشخيص ولا يسعني التفكّير بطبيب أفضل -ليكون معه بالداخل