"matar um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل رجل
• لقتل رجل
• تقتل رجل
• تقتل رجلا
• يقتل رجلاً
• بقتل رجل
• أقتل رجلاً
• قتلت رجلاً
• أن تقتل رجلاً
• أقتل رجل
• قتل إنسان
• قتل شخص
• ستقتل رجلاً
• تقتل رجلًا
• لقتل شخص

As ideias obsoletas, que juntaste... na tua adorável carreira como "assistente"... não são válidas para matar um homem.
لأن أفكارك الساطعة التي جمعتها في مهنتك الباهرة كمساعدة لا تساوي شيئاً أمام محاولة قتل رجل

O veneno pode matar um homem adulto em 15 minutos.
سُمه يستطيع قتل رجل بالغ في غضون 15 دقيقة

Existem coisas muito piores do que matar um homem.
هناك الكثير من الأشياء الأسوأ من قتل رجل

Que razão posso ter para matar um homem que nos ajudou tanto?
مالسبب الذي يدفعني لقتل رجل خدمنا بهذا الشكل؟

A Convenção de Genebra não diz que não podemos matar um homem?
كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه أتفاقية جنيفا تنص على أنه لا يصح أن تقتل رجل دون أثبات

Isto não é uma feira. Achas que con- segues matar um homem cara a cara?
هذه ليست نزهة كما تعتقد انت تقتل رجلا وجها لوجه

Ele aprendeu a matar um homem bem e devagar na guerra.
لقد تعلم كيف يقتل رجلاً ببطئ وبألم فى الجيش

Se quiseres matar um homem como eu, filho, é melhor apunhalares-me pelas costas.
ترغب بقتل رجل مثلي، يا بنيّ؟ يجدر بك أن تطعنني في الظهر.

Eu nunca quis matar um homem por vingança. Não acho que queria.
لم أرغب أبداً بأن أقتل رجلاً بدافع الانتقام

Tentaste matar um homem inocente. - Tens sorte de ter falhado.
حاولتَ لتوّك قتل رجل بريء كنتَ محظوظاً جداً أنّكَ فشلت

Consegues matar um homem com as mãos, mas não sabes usar pauzinhos.
تستطيع قتل رجل بيديك العاريتين، ولكننك لا تعرف كيفية استخدام العيدان

matar um homem a dormir não é autodefesa, o que ela fez com o guarda foi assassínio a sangue frio.
حسناً، قتل رجل أثناء نومه ليس دفاعاً عن النفس تماماً، وما فعلت بذلك الحارس كانت جريمة قتل تماماً.

Desde quando é que "policiar a zona" significa matar um homem?
منذ متى يعني تأدية عمل الشرطة، قتل رجل بكل برود؟

Mas é difícil matar um homem que crê ir viver para sempre.
لكن من الصعب قتل رجل يعتقد سيعيش إلى الأبد.

Acha que pode matar um homem basta estar uniformizado.
تظن أنه يمكنك قتل رجل مادمت تفعلها بأسم زيك العسكرى

Quando se quer matar um homem é preciso atingi-lo no coração e uma Winchester é a arma certa.
حين تريد قتل رجل عليك التصويب الى قلبه و هذه هي افضل الأسلحة

matar um homem exige protocolo, uma nova ordem de execução, outro atestado médico.
هناك رسميات كثيرة لقتل رجل أمر جديد بالإعدام

Para calcular que quantidade de nitrogénio liquido seria precisa, para matar um homem que tem 1,80m de altura e pesa 83 kg.
تبين كمية النيتروجين المسال الذي نحتاجه لقتل رجل بطول 71 إنش ووزن 183 باوند

Meus alunos, isto é uma aula especial: como matar um homem com honra.
تلاميدي هدا درس خاص كيف تقتل رجل بشرف سوف يحصل

Estou a tentar entender como pôde matar um homem... como pôde ter morto um colega cientista para roubar o seu trabalho.
أحاول معرفة كيف يمكن أن تقتل رجلا , كيف يمكن أن تقوم بقتل زميل عالم لسرقة عمله.

Quando trabalhámos juntos, ele falava 17 línguas e tinha 17 maneiras de matar um homem.
حين عملنا معاً في التسعينيات، كان يتكلم 17 لغة، وكان يمكنه أن يقتل رجلاً ب70 طريقة على الأقل.

Brincas em relação a matar um homem que amas, quando um dia to poderão ordenar.
أنت تسخر بقتل رجل تحبه بينما من الممكن أن تضطر يوما ما لفعل ذلك

Porque quero que saibas que sei matar um homem.
لأنني أريدكِ أن تعرفي, أني أعرف كيف أقتل رجلاً

matar um homem que não te fez mal nenhum.
لقد قتلت رجلاً لم يصبك بأي أذى

Bastam duas bagas ou uma folha para matar um homem adulto.
بذرتان على الأقل أو ورقة واحدة بمقدورها أن تقتل رجلاً ناضجاً

Sei que acha que não sei mexer em armas, mas na minha visão... estava a matar um homem.
أعلم أنّك تعتقد أنّني لا أستطيع التعامل مع الأسحلة لكن في رؤيتي... كنت أقتل رجل

matar um homem deixava-o certinho.
قتل إنسان من شأنه أن يقوّمك.

Você não é capaz de desmembrar uma pessoa, mas é perfeitamente capaz de matar um homem por dinheiro e deixá-lo lá, para que alguém o encontrasse morto no chão.
لم يكن بإمكانك أن تقطع شخصا لاجزاء ولكنك قادر على قتل شخص من أجل المال وتركه هناك

Bom, quer matar um homem e só precisa de um motivo, certo?
الآن ستقتل رجلاً وكل ما تحتاجه هو السبب

matar um homem na própria tenda logo depois de oferecer a paz?
أن تقتل رجلًا في خيمته في حين عرض عليك السلام؟

Sabemos que o Parsa não tinha este trabalho, só para matar um homem.
كلانا يعلم أن بارسا لن يخوض كل هذا العناء لقتل شخص واحد