"matar uns aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل بعضنا
• قتل بعضهم

Talvez, apenas talvez, pararemos de nos matar uns aos outros.
لعلنا، لعلنا وحسب، سنتوقف .عن قتل بعضنا البعض

Mesmo sendo homens de deus não nos podemos ficar a matar uns aos outros
رغم تدينا لا نتوقف عن قتل بعضنا البعض

Por que nos iríamos querer matar uns aos outros?
لماذا نريد قتل بعضنا البعض ؟

Claro, é divertido para matar desenfreadamente esses imbecis obcecado classe, mas tornando-os matar uns aos outros?
بطبيعة الحال، انها متعة لقتل تعسفية هذه البلهاء من الدرجة مهووس، لكن جعلها قتل بعضهم البعض؟

Amigos não se tentam matar uns aos outros sem nenhuma razão.
الأصدقاء لا يحاولون قتل بعضهم بدون سبب

...porque é que não paramos de nos matar uns aos outros no Médio Oriente.
... لماذا لا يمكن أن نتوقف قتل بعضهم آخرين في منطقة الشرق الأوسط؟

Todos eles se querem matar uns aos outros.
جميعهم يريدون قتل بعضهم

Imortais, outrora incapazes de morrer, descobriram que tinham o poder de se matar uns aos outros.
"الخالدون اعتقدوا فيما مضى أنّهم غير قابلين للموت..." "اكتشفوا أن لديهم القدّرة على قتل بعضهم البعض"