"matar-me há" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلي منذ

Creio que quem tentou matar-me há 18 meses descobriu que eu ainda estava vivo, e esperou até hoje para explorar esse facto.
أعتقد أن الشخص الذي اراد قتلي منذ 18 شهراً اكتشف بطريقة ما أني لازلت على قيد الحياة وانتظر حتى اليوم كي يستغل هذه المعلومة

O Damon sabe que tentou matar-me há menos de 24 horas.
(دايمُن) يعلم أنّه حاول قتلي منذ أقل من 24 ساعة.

Tentam matar-me há meses.
يحاولون قتلي منذ أشهر

A questão é... ela andava a tentar matar-me há anos.
-اسمعني كانت تحاول قتلي منذ سنوات