"mataste-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلتها
• قتلها
• قتلتيها
• بقتلها
• قتلتِها
• قتلتَها

Tu Mataste-a. A cabra mereceu-o. Mas ela está morta.
لقد قتلتها انت كما أستحقت , ولكنها ميتة

lmpossivel. Mataste-a há três anos atrás.
مستحيل ، لقد قتلتها منذ ثلاثة أعوام ونصف

La sair das ruas e tu Mataste-a por causa disso. Porquê?
وستخرج من هذا العمل القذر، وأنت قتلتها لذلك، لماذا؟

- Outra mentira. A Anya morreu no fogo. Tu Mataste-a.
(كذبة أخرى، (أونيا ماتت في الحريق، أنتِ من قتلها

Veio pedir-te ajuda e tu Mataste-a.
, جاءت إلى هنا طلباً لمساعدتكِ و انتِ قتلتيها

Então, seguiste-a até casa e Mataste-a.
ولهذا السبب تتبعتها حتى منزلها وقمت بقتلها.

Porque os roubaste. Mataste-a!
لأنّكِ سرقتها منها أنتِ قتلتِها لأجلها

Mataste-a, esfolaste-a e usaste-lhe a pele. Estás a pedir misericórdia pelos lábios de uma mulher morta.
. وأنتِ قتلتها وسلختها وارتديتِ جلدها . وأنتِ الآن تتوسلين لحياتكِ من شفاة امرأةٍ ميتة

Mataste-a, pelo amor de Deus!
من اجل المسيح, يارجل . لقد قتلتها انت تدرك هذا ؟

Mataste-a, caralho. E trazes-me aqui para a ver morta?
لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟

- Calma? Mataste-a, pá.
لقد قتلتها يا رجل . قتلتها بمسدسى اللعين

Mesmo assim, não sabes o motivo, mas Mataste-a, não foi?
على كل حال, انت لا تعرف الدافع, لكنك قتلتها, صحيح؟

Mataste-a porque... Eu disse-te para o fazeres. E devias estar orgulhoso das emoções que estás a sentir.
... أنت قتلتها لأنني أمرتك بذلك ويجب أن تكون فخورا بهذة المشاعر التى تشعر بها

Por isso Mataste-a e deste-me este mapa para levar-me para uma direcção errada.
لذلك أنت قتلتها وسلمتني هذه خريطة الطريق في الاتجاه الخاطئ تماما

Continuas a dizer que salvaste-me a vida. Mataste-a.
لا تنفكين بالقول أنك أنقذت حياتي أنتِ قتلتها

Tu Mataste-a. Tu mesmo mo disseste.
انت قتلتها, انت قلتِ لى ذلك بنفسك

Mataste-a! Era o meu dever, por muito horrível que fosse.
لقد قتلتها لقد كان واجبي,رغم بشاعته

Mataste-a, sacana nojento!
لقد قتلتها أنت مقزز وابن عاهرة

Então, Mataste-a porque ela te estragou o penteado?
إذاً قتلتها لأنها عبثت بشعرك ؟

- Mataste-a e levaste uma coisa dela.
هل قتلها وكنت أخذت شيئا من وظيفتها.

Mataste-a, mas agora ela está bem.
أعني ، أنتِ قتلتيها لكنّها الآن بحالة جيّدة

Viu quem és e tu Mataste-a.
هي رأت حقيقتك، لذلك قمتِ بقتلها.

Tu és o "A". Roubaste o jogo à Mona, e Mataste-a por ela ter provas.
سرقت اللعبة من "مونا" ثم قتلتِها لأن لديها دليل ضدك

Mataste-a na porta ao lado, ao lado do meu filho!
قتلتَها في المنزل المجاور لي... ولابني!