"mataste-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلته
• قتلتيه
• بقتله
• قتلتَه
• قتلتة
• قتلتهُ
• قتلتوه
• قتلتِه
• من قتله
• لقد أطلقت النار عليه
• قَتلتَيه
• أقتلته

Ou Mataste-o por estares demasiado agarrado à tua opinião.
أو أنّك قتلته بتمسكك الزائد عن الحد برأيك

Eu ia, mas Mataste-o antes que eu pudesse tentar.
حسناً,كنت سأفعل ,لكنكِ قتلته قبل أن يمكنني ذلك.

Por isso Mataste-o e contrataste o Colorado Slim para afugentar as pessoas
لذلك قتلته وأستأجرت الكولورادو سليم لأخافة الجميع

Mataste-o e quiseste fazer crer que a culpa era minha.
أنتِ قتلتيه وحاولتِ أن تجعليني أعتقد بأنها كانت غلطتي

Pelo que sei, Mataste-o e deixaste-o num fosso.
كل الذي أعرفه أنك قتلته وتركته في الغابة

Tu Mataste-o, Peter, porque se tu não disparaste naquele tipo...
أنت قتلته يا بيتر لأنك لم تطلق النار على هذا الشخص

Embalei-o nas minhas memórias com tanto amor, mas tu Mataste-o.
أنا أحفظهم في ذاكرتي بكل حب و ليس بهذه الحادثة البشعة لكنك قتلته

Mataste-o. Foste lá para o matar, foi o que foi.
أنت قتلته, لقد كنت هناك لقتله هذا ما فعلته أنت

Estavam discutindo e enlouqueceste, e então Mataste-o, não foi?
لقد كنت تجادله وعندما اصبحت عصبياً قتلته

Mataste-o porque ele te estava a ensinar a simular emoções e as coisas descontrolaram-se.
لقد قتلته لأنه كان يعلمك تقليد العواطف و أشياء أخرى فخرجت عن سيطرته

Tu Mataste-o em frente a centenas de pessoas, dezenas de câmeras!
قتلته أمام مئات الأشخاص بدون رأفة ولا أحد آمن.

O homem que matou o meu pai, foi o teu pai, e Mataste-o há anos.
الرجل الـّذي قتل والدي هو والدكَ، و أنتَ قدّ قتلته مُنذ عدّة أعوام.

Mataste-o pelas costas! Deste-lhe um tiro na nuca.
لقد قتلته غدراً، لقد أطلقت النار على رأسه

O teu pai foi para a guerra, a tua mãe deixou-os sozinhos e tu Mataste-o.
أظن والدكَ كان في الحرب، وأمّك تركتكما وحيدين، وأنتَ قتلته.

Mataste-o porque ele não queria explorar Lua?
لقد قتلته لأنه لم يرغب بأن تستغل المدرسة؟

O meu pai foi ao carro buscar o meu presente, e tu Mataste-o.
ذهب أبي إلى السيارة ليأتي لي بهديتي. وأنت قتلته.

Mataste-o para te certificares que não contava o que viu aos superiores.
وأنت قتلته لتتأكد منْ عدم بوحه بما يعلمه لمنْ هو أعلى منك رتبة

-Desculpa, Jess. -Tu Mataste-o. Eu não sabia o que fazer.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

Disseste ao Doyle onde o Henry morava e depois Mataste-o para cobrir os teus rastos.
اخبرتي دويل اين يعيش هنري ، ثم قتلتيه لتغطية اثارك

Não passava dum drogado e Mataste-o, tens de me dizer isso.
لقد وضعت المسدس لأنه كان مدمن للمخدرات أعرف أنك فعلت هذا و أنك قمت بقتله لكن أخبرنى لماذا ؟

Tu Mataste-o! Como fizeste a todas as tuas vítimas.
قتلتَه، قتلتَه كما قتلتَ كلّ ضحاياكَ الآخرين

Esperaste que o pai morresse, assim ninguém te impediria, e depois Mataste-o!
انتظرت حتى مات أبى حتى لا يردعك أحد و قتلتة

Mataste-o só para ganhar mais dinheiro?
لقد قتلتهُ لتتمكن من جني المزيد من الأموال؟

Mataste-o! Ele está a morrer! Meu Deus, não vês que está a morrer?
أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟

Então, precisaste cobrir os teus rastos e Mataste-o.
وعندما إحتجتِ لتغطية آثاركِ، قتلتِه.

Se acorda, vai para uma cadeira de rodas. Se morre, Mataste-o.
إن استيقظ فستكون قد وضعته على كرسي للمعاقين وإن مات، فستكون أنت من قتله

Tu Mataste-o
لقد أطلقت النار عليه

Mataste-o a sangue frio.
بانك قَتلتَيه عمداً.

Que fizeste? Mataste-o?
ماذا فعلت أقتلته ؟