"matei o meu marido" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلت زوجي
• أقتل زوجي
• قتلتُ زوجي

Está a sugerir que eu matei o meu marido por causa de um seguro de vida?
هل تشير إلى أنني قتلت زوجي من أجل تعويض التأمين؟

Que matei o meu marido por causa de uma licença de casamento?
هذا أنا قتلت زوجي على رخصة الزواج؟

Pensa que eu matei o meu marido, cortei-lhe os dedos e depois deitei-o para a barragem de Savage River?
تظنون أنني قتلت زوجي وقمت بقطع إبهامه؟ ثم ألقيت به في سد "نهر السافاج"؟

- Não, o ponto é que eu sou a única pessoa que acredita que não matei o meu marido!
ـ هو إنني الوحيدة هنا التي تؤمن إنني لم أقتل زوجي

- Só que eu não matei o meu marido!
ربما، باستثناء أنني لم أقتل زوجي

Olhe-me nos olhos e diga-me se acredita que eu matei o meu marido.
أنظر إلى عينيّ،و قلّ ليّ أنكَ تصدق أنـّي قتلتُ زوجي.

Eu confesso... que matei o meu marido, Arthur Duncan, por meio de bruxaria.
أنا أعترف... بأني قد قتلت زوجي آرثر دونكان عن طريق ممارسة أعمال السحر

Chamam-me Phillips porque matei o meu marido com uma chave Phillips.
أنا (فيليبس) سموني هكذا لأنني قتلت زوجي بمفك مسامير

- E por isso matei o meu marido?
و لهذا قتلت زوجي ؟

matei o meu marido quando ele invadiu-me.
قتلت زوجي عندما غزاني.

- Acha que matei o meu marido?
هل تظنين أنني قتلت زوجي ؟

- Está a insinuar que matei o meu marido?
لكن أتشيرين لاني قتلت زوجي ؟

Lucious, matei o meu marido por ti.
(لوشيوس) لقد قتلت زوجي من أجلك

Não matei o meu marido. Eu amava o meu marido.
أنا لم أقتل زوجي لقد أحببت زوجي

Não matei o meu marido, sou inocente.
أتسمعني ؟ لم أقتل زوجي ، أنا بريئة

Estão a desperdiçar tempo, não matei o meu marido. Vamos dar uma volta.
أنتم تضيعون وقت ثمين أنا لم أقتل زوجي

Não matei o meu marido para controlar o franchise dele para dar uma equipa a Los Angeles!
لم أقتل زوجي لأسيطر على شركته لمنح فريق لـ(لوس إنجلوس)

Eu não matei o meu marido.
أنا لم أقتل زوجي

Mas juro, não matei o meu marido.
ولكني أقسم بأنني لم أقتل زوجي

Se está a insinuar que matei o meu marido para ficar com outra pessoa, está enganada.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

matei o meu marido porque me soube bem livrar-me dele.
ولقد قتلتُ زوجي لأن تخلّصي منه كان ليمنحني شعوراً جميلاً

matei o meu marido.
لقد قتلتُ زوجي .