"matemático" - Translation from Portuguese to Arabic

• رياضي
• رياضيات
• الرياضيات
• الرياضية
• بالرياضيات
• الرياضي
• حسابية
• رياضية
• رياضياً
• حسابي
• رياضيّات
• حسابيه
• الحسابي
• الرياضياتي

Estamos argumentando de um ponto de vista matemático que o aprendizado de línguas poderá desacelerar quando nossas distribuições se estabilizarem.
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.

Tiveste uma visita, um matemático com quem tinhas uma reunião.
كان لديك زائر, رجل رياضيات كان لديك موعد معه

CA: Não foi mau, porque o senhor foi para Stony Brook e avançou na sua carreira de matemático.
كريس: لم يكن كذلك لأنك التحقت بجامعة ستوني بروك وقمت بالتركيز على وظيفتك في علم الرياضيات.

E o senhor sai-se logo com esse problema matemático ridículo.
وعلى الفور علينا الاستماع عن هذه المشكلة الرياضية السخيفة

Só me faltava agora um matemático!
هذا ما أحتاج إليه بالضبط متخصص بالرياضيات

O passo seguinte é pegar nesse problema do mundo real e transformá-lo num problema matemático.
والمرحلة التالية هي ان نأخذ المعضلة الحاصلة من حولنا ومن ثم نحولها من العالم الحقيقي الى العالم الرياضي

Comecemos por responder a esta questão com um problema matemático.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.

Tarte. Sobremesa popular, símbolo matemático e agora espada da justiça.
مرحباً, مخبوزات مشهورة عملية رياضية دقيقة, والآن سيف العدالة

Como tal, foi transformado num modelo matemático, analisado em algoritmos.
و هكذا، تم تشكيله رياضياً و تحليله بالطريقة الخوارزمية.

Para conseguirmos essa mimética, desenvolvemos em primeiro lugar um modelo matemático do meu membro biológico.
ولتحقيق هذا الانعكاس في الأول طورنا نموذج حسابي لطرفي الحيوي

E tudo graças às ideias deste senhor, do Reverendo Thomas Bayes, especialista em estatística e matemático do século XVIII.
وكلها مبنية على أفكار هذا الرجل، الموقر : توماس بايس، وهو عالم إحصائي و رياضي من القرن الثامن عشر.

Estas duas são idênticas, num sentido surrealista, quase matemático.
هذان متطابقان بشكل سيريالي، غالبًا حس رياضي.

É uma história que começa mas não tem fim, com um matemático chamado Tim Gowers.
قصة لها بداية، ولكن ليس لها نهاية، مع عالم رياضيات يُدعى تيم غاورز.

Mas, depois, um matemático da Universidade da Colômbia Britânica, chamado Jozsef Solymosi publicou um breve comentário.
ولكن بعد ذلك، قام عالم رياضيات من جامعة كولومبيا البريطانية يُدعى جوزيف سوليموزي بنشر تعليق قصير.

Estava na altura de passar o testemunho matemático ao Novo Mundo.
كان قد حان الوقت لتُسلّم دفّة الرياضيات إلى عالم جديد.

Sinto-me mal por perder o discurso matemático do Thomas.
أشعر بالسوء لأنني فوت كلمة توماس عن الرياضيات

Neste modelo, os seres humanos são uma ameaça, poderíamos impedir a resolução deste problema matemático.
ففي هذا النموذج يصبح الإنسان مصدر تهديد، حيث يمكننا أن نمنع حل المسألة الرياضية.

Em 1900, o grande matemático David Hilbert listou a hipótese do "continuum" como o mais importante problema matemático por resolver.
في عام 1900، الرياضي الكبير دايفيد هيلبيرت أدرج الفرضيات المستمرة كأكثر المعضلات الرياضية التي لم يتم حلها.

- Achas que o Charlie vai conseguir? Ele consegue ser muito chato às vezes, mas é um matemático de primeira.
من الممكن أن يكون مؤذي جدا ، ولكنه من التصنيف العالمي المتخصص بالرياضيات

Ao contrário do bastão, eu não incluí o modelo matemático do copo no sistema.
وخلافا للعمود الموازن، لم أقم بتضمين النموذج الرياضي للكأس في النظام.

O Booth acha que o factor da timidez era alto de mais, embora esse factor não seja um conceito matemático válido.
كان كبيراً جداً على الرغم أن عنصر التذلل ليس لهُ قيمة حسابية مهمة

Temos um modelo matemático baseado em princípios genéricos universais que pode responder a estas questões.
يوجد آلية رياضية يمكن أن نبنيها على مبادىء جينية عالمية يمكنها أن تجيب تلك الاسئلة

É possível, alguém procura um tipo qualquer de reconhecimento ou alguém que não é matemático, mas que quer ser.
ممكن ، شخص يسعى لتقدير من نوع ما أو شخص ليس رياضياً و لكنه يريد أن يكون

"Flatland" é mais do que um ensaio matemático.
الأرض المسطحة أكثر من مجرد مقال حسابي خيالي

Nunca quis ser um matemático.
لم أُرِد أبدًا أن أغدو عالِم رياضيّات.

Tinha apenas um instrumento matemático, este aqui.
لقد صنعت اله حسابيه تلك هى

Será que podíamos, através da prática e treino, emanciparmo-nos do Mundo Médio? Atingir um entendimento intuitivo e matemático, do muito pequeno e do muito grande?
هل نستطيع بالتدريب والممارسة أن نحرر أنفسنا.. من العالم الوسط ونحقق نوع من الحدس (الإحساس).. والفهم الحسابي لما هو في متناهي الصغر.. وما هو في متناهي الكبر؟ بكل إخلاص لست أدري.

Se analisarmos o modelo matemático desta máquina com apenas duas hélices a funcionar, descobrimos que há uma forma não convencional de ele voar.
إن قمنا بتحليل النموذج الرياضياتي لهذه الآلة بمحركين اثنين فقط، نكتشف أن هناك طريقة غير تقليدية للطيران بها.