"matias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتياس
• ماثياس

Matias Solomon, estás preso por tentativa de assassinato de um agente federal, por tentativa de assassinato de testemunhas cruciais.
" ماتياس سولومون " أنت رهن الإعتقال لمحاولتك القتل العمد لعميل فيدرالي ومحاولتك القتل العمد لشاهد مُهم

Matias, filho de Deuteronómio de Gath...
ماتياس, أبن دوتورونومي, من غاث

O nome é Matias Solomon, um verdadeiro lobo solitário.
يُدعى " ماتياس سولومون " ، هو ذئب حقيقي وحيد

Enquanto eu não aprovar os seus métodos, Peter, estou satisfeita por não haver nenhuma ligação entre você e este Matias Salomão.
بينما أنا لا أوافق على طرق بيتر في التعامل لكنني راضية على عدم وجود علاقة بينك " وبين " ماتياس سولومون

Com excepção de Puerto Matias, que não é nada disso.
‫باستثناء "بويرتو ماتياس"، ‫فهي ليست آمنة

Matias, eu já sabia que o Nascimento é filho da puta, parceiro.
اعلم يا (ماتياس) بأن (ناسيمنتو) شريك سيء

Eu tentei ajudar o Matias, mas ele não suportou a humilhação.
حاولت مساعدة (ماتياس) ولكنه لم يستطع التعامل مع الذل

E foi aí que o Matias teve uma ideia genial... mas perigosa pra caralho.
وهذا عندما أتت (ماتياس) فكرة عبقرية لكن خطيرة كالجحيم

Só que o Matias foi disfarçado de corrupto... e os vagabundos acharam que estava tudo entre amigos.
لكن (ماتياس) كان متنكراً كشرطي فاسد والمجرمين ظنوا أنهم كانوا بين الأصدقاء

O que aconteceu com o Major Matias foi uma fatalidade... podia ter acontecido com qualquer um.
الرائد (ماتياس) كان ضحية كان يمكن أن يكون أي أحد

O roubo das armas e a morte do Matias... não significavam muita coisa pro sistema.
سرقة الأسلحة و موت (ماتياس) لا يعني شيء للنظام

- Matias Solomon dirigiu-a.
قام " ماتياس سولومون " بإدارة العملية

Há 72 horas, o Matias Solomon escapou às autoridades, ao ser transferido para um estabelecimento prisional.
منذ 72 ساعة ، لاذ (ماتياس سولومون) بالفرار من الحضانة

Trata-se de evitar que o Matias Solomon deite as mãos a uma arma nuclear.
جعلي أؤجل ميعاد حفل زفافي ؟ (ذلك الأمر يتعلق بمنع (ماتياس سولومون

Francamente, Matias, esperava mais de si.
بصراحة يا (ماتياس) ، كُنت أتوقع أفضل من ذلك منك

No ano passado, o Matias Solomon usou a família do Dembe como ameaça, para tentar atingir-me.
(العام الماضي ، استغل (ماتياس سولومون) عائلة (ديمبي كنُقطة نفوذ ضده للوصول إلىّ

O Governador vai ter que explicar como é que ele prometeu pra mim... que não ia ter massacre pra, imediatamente depois... o Coronel Nascimento e o Capitão Matias... executarem os presos a sangue frio.
الحاكم مضطر لشرح لما وعدني... بأنه لن تكون هناك مجزرة ,ولكن لاحقاً... العقيد (ناسيمنتو) والكابتن (ماتياس)...

As balas do Capitão Matias, com ordens do Coronel Nascimento... chegaram primeiro.
اطلق (ماتياس) بأمر من (ناسيمنتو)... ذهبت هناك اولاً

Só de pensar no Matias vestindo aquela farda azul... me dava urticária.
مجرد التفكير بأن... (ماتياس) سيرتدي الازرق يصيبني بالحكه

Secretário, eu gostaria que o senhor intercedesse... junto ao Governador com relação à situação... do Capitão André Matias.
السيد الأمين، ويهمني ان اشير إذا هل يمكن أن تشفع... العلاقة مع الحاكم في هذا الوضع... للضابط (اندري ماتياس)

-Davi, filho de Matias.
"داوود" إبن "ماثياس" من أى بيت ؟