"matou a minha família" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل عائلتي
• قتلتِ عائلتي للتو
• قتلَ عائلتي

Nenhuma estrutura política vossa pode ocultar que sabem quem matou a minha família.
بدون اللجوء للسياسة المدرجة، فلا يمكنكِ إخفاء حقيقة أنك تعلم من قتل عائلتي

Eu tenho o direito de matar o homem que matou a minha família.
لديّ الحق في قتل الرجل الذي قتل عائلتي. لا أقول أنّه ينبغي ألاّ أعاقب على فعل ما فعلته.

quando era pequena, o Amancio matou a minha família e levou-me do meu pueblo.
عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

matou a minha família!
قتلتِ عائلتي للتو!

Aquele homem matou a minha família.
ذلكَ الرجل قتلَ عائلتي

Então este é o homem que matou a minha família.
إذن هذا هو الرجل الذي قتل عائلتي.

Hoje vi o homem que matou a minha família.
الليلة رأيت الرجل الذي قتل عائلتي كلها

Eu queria dizer isso a um traficante que matou a minha família, mas...
أنا حقا أمل أن أقول هذا لتاجر مخدرات الذي قتل عائلتي كلها، ...ولكن

Então, Polly, disseste antes que querias ajudar. Vi o homem que matou a minha família.
إذاً يا "بولي"، قلتِ سابقاً أنكِ تريدين المساعدة رأيتُ الرجل الذي قتل عائلتي

O homem que matou a minha família. Ele esteve aqui.
الرجل الذي قتل عائلتي لقد كان هنا

O homem que matou a minha família, era mais velho.
الرجل الذي قتل عائلتي أكبر سناً

O teu marido entrou na minha aldeia e matou a minha família.
جاء زوجك إلى قريتنا و قتل عائلتي .

Sei quem matou a minha família.
أعرف من قتل عائلتي.

É o monstro que matou a minha família!
الوحش الذي قتل عائلتي

Ele matou a minha família!
لقد قتلَ عائلتي