"matou a minha mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل زوجتي
• قتل زوجتى
• قتلت زوجتي
• قَتلَ زوجتَي
• قتلت زوجتى
• بقتل زوجتي

Quem matou a minha mulher ainda está solto. Mas todos na cidade acham que sou o assassino.
الرجل الذي قتل زوجتي لا يزال بالخارج ولكن كلّ من في البلدة يعتقد أنني القاتل

Eu estava a dez metros do homem que matou a minha mulher.
أنا كنت عشر أقدام بعيدا من الرجل الذي قتل زوجتي.

Ele ou um dos seus empregados raptou o meu filho e matou a minha mulher.
هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي

- Tentas mata-lo diante de um inspector da policia! Como te atreves! Senhor, este patife matou a minha mulher!
ـ أتحاول قتله أمام مفتش الشرطة ألا تخاف ـ يا سيدى هذا الوغد قتل زوجتى

Sim Sr. ele violou-a e ela suicidou-se! Ele matou a minha mulher e eu vou mata-lo! Deixa-o!
أجل يا سيدى لقد إغتصبها وجعلها تنتحر قتل زوجتى سوف أقتله

Um tribunal repleto de nobres que murmuram o mesmo que o povo, que o nosso suposto amor um pelo outro matou a minha mulher.
محاكمةٌ مليئه بالنبلاء , والذين يتهامسون بنفس الشيء الذي يتهامس به الناس بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي

Passo o meu tempo livre a descobrir as pessoas que colocaram a bomba no carro que matou a minha mulher.
أَصْرفُ وقتَ فراغي تَعْقيب الناسِ الذي زَرعَ السيارة المفخَّخةَ الذي قَتلَ زوجتَي.

Não me fales em leis. A Nina matou a minha mulher e deixaram-na em liberdade.
لا تتجرأ وتخبرنى عن القانون (نينا) قتلت زوجتى وتركوها تذهب

A sua besta matou a minha mulher!
انه الوحش لديكِ قتل زوجتي 30 00: 01: 40,258

Nós vamos lá dentro para pegar o homem que matou a minha mulher.
نذهب ألي هناك لنقضي علي الرجل الذي قتل زوجتي

Porque não andam à procura o filho da mãe que matou a minha mulher?
لم لا تبحث عن أبن الغانية الذي قتل زوجتي ؟

- Perguntas se daria a minha vida pelo homem que matou a minha mulher?
هل أنتي تسألينني ان كنت سأودي بحياتي من أجل الرجل الذي قتل زوجتي ؟

Ele matou a minha mulher ou, no mínimo, fez dela uma refeição.
أتعلم , إنـّه قتل زوجتي أو على الأقل جعل منها وجبة لعطشه.

Quero saber quem matou a minha mulher.
ماذا، هل أبدو و كأني بحاجة لقهوة؟ أريد أن أعرف من قتل زوجتي.

Foi a segunda explosão que matou a minha mulher instantaneamente.
كان الانفجار الثاني الذي قتل زوجتي على الفور

Ele matou a minha mulher e roubou-me a memória!
لقد قتل زوجتي و أخذ مني ذاكرتي

A minha mulher escreveu isto. Este patife matou a minha mulher! Ele violou-a!
أنظر يا سيدى زوجتى كتبتها هذا الوغد قتل زوجتى

Há 16 anos atrás, alguém entrou em minha casa, matou a minha mulher, deu-me um tiro nas costas e raptou o nosso filho recém-nascido.
أحدهم قتل زوجتى وأردانى بطلقة فى ظهري , و سرق إبنى الصغير.

Viu a pessoa que matou a minha mulher?
انت رأيت الشخص الذى قتل زوجتى ؟

Ela matou a minha mulher. Matou a tua melhor amiga.
لقد قتلت زوجتي قتلت أعز صديقاتكِ

- O vosso cliente matou a minha mulher.
- زبونكَ قَتلَ زوجتَي.

Ela matou a minha mulher.
هى مَن قتلت زوجتى

Fui à televisão falar sobre ele, como se o conhecesse, e matou a minha mulher e filha.
لقد ظهرتُ على التلفاز . و تحدّثتُ عنه و كأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي و ابنتي