"matou a sua mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتلت زوجتك
• تقتل زوجتكَ
• قتل زوجتك
• قتل زوجته
• قتل زوجتُكَ
• تقتل زوجتك

Nina matou a sua mulher. Não quero você perto dela.
نينا قتلت زوجتك لااريدك ان تقترب منها هنا

Você veio para São Francisco e matou a sua mulher, não interessa o que disse o júri, você matou a sua mulher.
وقمت بقتل زوجتك ولا يهم ماذا قاله المحلفون أنت قتلت زوجتك

Temos todas as razões para acreditar que você matou a sua mulher e depois fingiu o seu afogamento.
لدينا كل الأسباب التي تجعلنا نشك بأنك قتلت زوجتك و زيفت غرقها.

Se não matou a sua mulher, o que fez?
حسناً، إذا لم تقتل زوجتكَ فماذا فعلتَ بها؟

Pode ajudar-nos a encontrar quem matou a sua mulher e a saber porquê.
نظن أن هذا سيساعدنا في معرفة من قتل زوجتك ولماذا

Não sei se é verdade, mas soube que um homem matou a sua mulher aqui e depois matou-se.
،لا أعلم اذا كان هذا حقيقي أم لا ،ولكني سمعت أن ذلك الرجل قتل زوجته ،في هذا المنزل، ثم قتل نفسه

Acho que ele não matou a sua mulher.
لا أظنّ أنهُ قتل زوجتُكَ.

Nós sabemos que não matou a sua mulher.
نعلم بأنك لم تقتل زوجتك

Se matou a sua mulher, eu vou provar.
إن كنت قد قتلت زوجتك, فسأقوم بإثبات ذلك

Depois da reunião foi quando matou a sua mulher.
بعد الإجتماع, في أثناء ذلك قتلت زوجتك

Acho que foi você que matou a sua mulher, Comissário.
مفوض أظنك قتلت زوجتك

Dizem que matou a sua mulher.
انهم يقولون بأنك قتلت زوجتك

Não acho que matou a sua mulher.
انا لا اظن انك قتلت زوجتك.

matou a sua mulher, Nick?
هل قتلت زوجتك , نيك

Sabemos que não matou a sua mulher.
نعلم أنّكَ لم تقتل زوجتكَ

Diga-me que não matou a sua mulher.
أخبرني أنّكَ لم تقتل زوجتكَ

Uma peça de metal que quase matou a sua mulher.
قطعة معدنية أوشكت على قتل زوجتك

O Hanson também era um soldado, mas matou a sua mulher.
هانسونكانجنديايضاً لكنهُ قتل زوجتك

Ele diz acreditar que o ISC Reed matou a sua mulher.
إنه يدعي ويعتقد بأن كبير مفتشي المباحث (ريد) قتل زوجته

Sim, um bom homem que matou a sua mulher por conveniência.
أجل، رجل جيد قتل زوجته بضمير مرتاح

Se sabe quem matou a sua mulher e não foi você, porque não vai à esquadra de polícia mais próxima exigir que tomem medidas?
لو كان هناك من قتل زوجتُكَ ، ولم يكن الفاعل أنتً لما أنتَ لستَ أدنى من قسم الشرطة تقرع أبوابه... -تطالبهم ، بأن يتخذوا الإجراءات اللاّزمة؟

Sei que não matou a sua mulher.
أنا أعرف أنك لم تقتل زوجتك