"matou o meu pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل والدي
• قتل أبي
• قتلت أبي
• قتلت والدي
• قتل والدى
• قتل ابي
• قتلَ والدي

O homem da marca negra, Tom Chaney, matou o meu pai.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

Quero que a sanguessuga que matou o meu pai morra.
أريد لمصاص الدماء الذي قتل والدي أن يدفع الثمن

O seu amigo fumador matou o meu pai por causa dessa cassete. E a mim também.
لديك سيجارة التدخين صديق قتل والدي لهذا الشريط ، وقتل ثم قال لي.

Ela tinha um caso com o homem que matou o meu pai.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي

Porque vou precisar da tua ajuda para descobrir quem matou o meu pai... e levá-lo à justiça.
لأنّي سأحتاج لمساعدتك للعثور على من قتل أبي وتقديمه للعدالة.

Pensei que fosse meu amigo, Hércules. Mas matou o meu pai, e veio levar minha mãe.
إعتقدت أنكَ صديقي يا (هرقل)، لكنك قتلت أبي

Só porque matou o meu pai, isso não significa que tenha de o substituir.
إن كونك قد قتلت والدي لا يعني أن تصير إليه.

Queria ver-me porque a mãe da Sydney Bristow era uma operativa do KGB que matou o meu pai, entre outros.
تعلمين أننا عرفنا أن والدة سيدنى بريستو كانت عميل ال كى جى بى الذى قتل والدى,بين الاخرين.

Se estivesse a tentar descobrir quem matou o meu pai, era por esse tipo que começava.
اذا كنت اريد أن اعرف من قتل والدي هذا هو الرجل الذي سأبدا معه

Se estivesse a tentar descobrir quem matou o meu pai, era por esse tipo que começava.
لو كنت احاول معرفة من قتل والدي فهو اول شخص ابدأ به

Acho que estou a tentar perceber o que devo fazer agora que não tenho de descobrir quem matou o meu pai.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي

Excepto que cada vez que olho para ti, a única coisa que consigo ver é o homem que matou o meu pai.
باستثناء أنني كل مرة أنظر فيها إليك لا أرى شئ إلا الرجل الذي قتل والدي.

A bebida matou o meu pai.
جعلني أسقط من أعلى الدرج الخمر قتل والدي

Só que cada vez que olho para ti, tudo o que consigo ver é o homem que matou o meu pai.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Ouviu-o dizer que matou o meu pai e agora vai deixar que me mate a mim!
سمعته بنفسك. لقد قتل أبي والآن ستتركه يقتلني؟

O tipo que matou o meu pai disse que eu era o próximo se não levasse o contentor para ele.
لا يمكن أن أتحدث معكم الرجل الذي قتل أبي قال أنني التالي مالم أسلّمه الحاوية

Agora, se alguém matou o meu pai...
إذاً، لو أنا سمعت أن أحداً قتل أبي

Estou à procura do homem que matou o meu pai.
إنني أبحث عن الرجل الذي قتل أبي

Ele matou o meu pai e agora está a tentar matar-me também.
لقد قتل أبي والآن يحاول قتلي أيضاً

Como matou o meu pai.
مثل أنت قتلت أبي.

A Rainha Má matou o meu pai, submeteu-me a uma maldição de sono, mas eu não fui a única a sofrer com ela.
الملكة الشرّيرة قتلت والدي و وضعتني تحت تأثير لعنة النوم لكنْ لستُ الوحيدة التي جعلتني أعاني

O exército do governo matou o meu pai e o meu irmão mais velho.
جيش الحكومة قتل والدى وأخى الكبير,

Ele tem andado a comer-me desde que eu tinha 10 anos... quando ele matou o meu pai.
هو ينهش بجسدي منذ ان كان عمري 18 عاماً عندما قتل ابي

Quando encontrei o homem que matou o meu pai, só queria pôr uma bala na sua cabeça.
عندما قابلتُ الرجلَ الذي قتلَ والدي ثق بي ، الشئ الوحيد الذي اردتُ فعلهُ هوَ وضعُ رصاصةٍ في رأسهِ