"matou um dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتل أحد
• قتل واحد
• قتلت أحد
• بقتل أحد
• وقتل أحد

Uma habilidade. Ele matou um dos instrutores por engano.
لقد قتل أحد المدربين عن طريق الخطأ وأصابه ذلك بالذعر

A mesma arma que matou os teu meninos, matou um dos meus informadores.
نفس السلاح الذي قتل فتيتُكِ هنا قتل أحد مُخبريّ

- Como? - Um humano escapuliu-se de um grupo, e matou um dos nossos guardas.
تسلل بشري من مجموعة سياحة و قتل أحد حرّاسنا

- matou um dos nossos, vai pagar.
هو فقط الذي قتل واحد من جماعتنا، إذا عليه تقع اللائمة.

Por que matou um dos seus camaradas por minha causa?
لماذا قتلت أحد رفاقك من أجل؟

Sr. Presidente, após a explosão, ele matou um dos meus homens para facilitar a sua própria fuga.
سيدي الرئيس، بعد الانفجار قام بقتل أحد رجالي لتأمين هروبه

Concentre-se em encontrar quem puxou o gatilho e matou um dos nossos polícias nas ruas.
ركز علي إيجاد الشخص الذي ضغط علي الزناد، وقتل أحد رجالنـا بالشارع.

Ele matou um dos assaltantes durante o tiroteio, e temos o outro sob custódia, e esperamos ter mais informações brevemente.
لقد قتل أحد اللصّين في تبادل لإطلاق النار. لدينا الآخر في الحجز، ونتوقع أن نحصل على بعض المعلومات قريباً.

matou um dos nossos amigos. Está perto. Não vamos deixá-lo fugir.
لقد قتل أحد أصدقائنا، وهو قريب ولن نُفلته.

Xerife, sei que ele matou um dos seus e percebo isso.
أيها المأمور، أنا أعلم أن هذا الشخص قد قتل أحد عناصركَ.

O sangue que ele seguiu era de um homem que matou um dos meus sargentos.
الدم الذي تبعه يعودُ إلى رجل. الذي قتل أحد النقباء لدي اليوم.

Ele matou um dos reféns. Avançamos.
لقد قتل أحد الرهائن علينا التحرك

Está a dizer que alguém matou um dos meus homens para o substituir?
انت تقول لي أن هناك من قتل أحد أفراد الطاقم لينتحل شـخصيته .

Aquele é o tipo que matou um dos meus empregados?
ذلك هو الرجل الذي قتل أحد موظفيني؟

Ele matou um dos meus guardas, e levou a minha mulher.
لقد قتل أحد مقاتليَّ واختطف زوجتي

matou um dos meus homens ontem à noite.
قتل واحد من رجالي الليلة الماضية

De acordo com eles... és apenas um tresloucado que matou um dos deles.
بناءا لما قالوه أنت فقط جندى ضال الذي قتل واحد منهم عظيم .

A Lorena acha que matou um dos meus lobisomens.
تعتقد (لورينا) أنك قتلت أحد مستذئبيّ

Ele matou um dos meus homens com uma bomba ligada ao acelerador.
لقد أصدرت أمراً بقتل أحد رجالي بقنبلة مثبتة في دواسة الوقود بسيارته

Parece que Miller matou um dos reféns.
لدينا إعتقاد بأن " ميلر " قد قام بقتل أحد الرهائن

- Em poucas palavras, ele fugiu da prisão, e matou um dos seus empregados, Chase Lansing.
ذلك يُطلف الأمر، لقد هرب من السجن، وقتل أحد مُوظفيكم، (تشايس لانسينغ).