"matrícula do carro" - Translation from Portuguese to Arabic

• رقم لوحة السيارة
• لوحة سيارته
• رقم اللوحة
• لوحة التسجيل

Consegui a matrícula do carro.
لقد حصلت على رقم لوحة السيارة

A Ziva pesquisou a matrícula do carro.
بحثت (زيفا) عن رقم لوحة السيارة.

Já confirmaste a matrícula do carro, ou as impressões?
مرحبًا. هل قمت بإصدار لوحة سيارته أم قمت بأخذ بصمات أصابعه؟

Eu não sei para quem, mas tenho a matrícula do carro.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

- Chefe. Verifiquei a matrícula do carro que pensaste que nos seguia. Foi alugado no aeroporto há 3 dias.
أيّتها الرئيسة، لقد وضعتُ رقم اللوحة للسيارة التي ظننتِ أنّها كانت تلاحقنا في النظام

Ampliámos a fotografia da carrinha branca o suficiente para conseguir uma matrícula do carro.
إذن كبّرنا الصورة للشاحنة البيضاء بما يكفي للحصول على رقم اللوحة.

Vê se consegues identificar a matrícula do carro.
إن امكنك الحصول على رقم لوحة التسجيل

Saga, consegui apanhar a matrícula do carro.
(ساغا) لقد حصلت على رقم لوحة السيارة

Não sei o nome, mas tirei a matrícula do carro quando fugiu.
لا أعرف الاسم، لكني حصلت على لوحة سيارته عندما هرب.

Admite. Slater. Vi a matrícula do carro do tipo sem o olho.
أيها الضابط (سليتر)، الرجل صاحب العين المفقودة رأيت لوحة سيارته

Um é o Aiden O'Connell, o outro eu identifiquei pela matrícula do carro.
(واحد منهم (آيدن أوكونيل واحد آخر لدينا هويته من لوحة سيارته

Mas, apontei a matrícula do carro, nao fosse o diabo tecê-las.
ولكنني دونت رقم اللوحة المعدنية فقط من باب الحيطة

Verifiquei a matrícula do carro da mulher que está a seguir-te.
بحثت عن رقم اللوحة لسيارة المرأة التي تتبعك

- Não parou em nenhum hotel ontem, mas na noite anterior, dois homens com um Ciera ficaram no Blue Ox e no balcão não escreveram o número da matrícula do carro.
لم تسجل سيارة سييرا بنية اللون في أي نزل ليلة أمس لكن في اللليلة السابقة السابقة استأجر رجلان غرفة في نزل بلو اوكس و سجلا سيارة سييرا تاركين مكان رقم اللوحة فارغاً

Temos a matrícula do carro.
حسنا ، الأن بحوزتنا لوحة التسجيل