"matricula" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللوحة
• اللوحات
• رقم لوحة
• للوحة
• لوحاتها
• لوحة التسجيل
• لوحة الرخصة
• لوحة السيارة
• لوحة ترخيص
• أرقام لوحة
• تحمل لوحة
• صاحبُ لوحة
• لوحة الترخيص
• لوحة السيّارة
• لوحة تسجيل

Eu vi um carro, mas não vi a matricula.
لقد قفز من السياح رأيت السيارة ولكني لم أر اللوحة

Não tem matricula à frente, e atrás?
اللوحة الامامية غير موجودة اين الجهة الاخرى؟

Muito bem, é assim... Peço a ambos que não me julguem até verem a matricula.
حسناً, هذا ماسيحصل أتوسّلكما أن تنتظرا حتى تريا اللوحات

Com a matricula Juliet Victor 955. Solicito reforços!
رقم لوحة السيارة فيكتور 955 أحتاج للمساندة

Preciso que investigues uma matricula de carro.
أُريدُكَ أن تقوم ببحث للوحة سيارة، من أجلي

Carrinha Mercedes, matricula local, 4 homens a bordo.
سيارة مرسيدس لوحاتها محلية واربع رجال فيها

Bem, lembraste daquela matricula que tu anotaste?
نعم ، أتذكرِ لوحة التسجيل تلك التي سجلتها؟

Filma a matrícula! A matricula, faz zoom às matrículas.
قم بالتركيز على اللوحة يجب أن تلتقط صورتها قم بتكبير اللوحة

Analisaram a matricula e é um dos nossos.
احد رجالنا قام بفحص اللوحة وعادت لاح رجالنا

Pena é que não tenha apontado a chapa de matricula. Ou apontou?
سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟

Vamos procurar com a parte da matricula que obtiveste.
دعينا... دعينا نبحث عن جزء رقم اللوحة ....

Ainda não consigo a matricula.
ما زالتُ لا استطيع الحصول على تلك اللوحة.

Esta matricula corresponde a um veículo que saiu da casa do Lucas depois do tiroteio.
هذه اللوحة مطابقة لسيارة.. شُوهدت تُغادر بعد اطلاق النار على محامي لوكس

É melhor que alguém esteja a comprovar a matricula.
من الأفضل أين يكون شخصٌ ما يبحث عن هذه اللوحات

Não, mas posso dar-lhe a matricula. Tem uma caneta?
كلا، ولكن أستطيع أن أعطيك رقم اللوحات ألديك قلم؟

Entreguei a matricula do carro a um amigo meu na esquadra de policia.
جعلت أحد أصدقائي في الشرطة يتحقق من رقم لوحة تسجيل السيارة

Através das câmaras de trânsito conseguiram uma matricula.
لقد وجدنا تطابقاً للوحة على لقطات كاميرا المرور.

O veículo é uma carrinha azul escura, matricula do Nevada - 296828.
إنهم في شاحنه لونها أزرق داكن و لوحاتها من ولاية "نيفادا" و أرقامها 296828

Reconhecimento da matricula a chegar.
جاري التعرف على عنوان لوحة التسجيل

Essa era a matricula da carrinha que passou.
لقد كانت لوحة الرخصة على العربة التي رأيناه بالضبط

Suponho que não se lembre da matricula?
هل من الممكن إفتراض انك قد حصلت على رقم لوحة ترخيص السيارة

Isso significa que é possível que tenha visto a matricula, talvez até o tipo no carro com quem o Barbiero estava a falar.
هذا يعنى أننى من المُمكن أن أكون قد رأيت أرقام لوحة السيارة رُبما حتى الرجل الذى كان يتحدث إليه باربيرو

É uma carrinha prateada da Califórnia com matricula 4...
لدينا شاحنه فضيه تحمل لوحة كاليفورنيا

Quero que verifiques uma matricula para mim.
أريدُكٌ بأن تبحثٌ عن صاحبُ لوحة تسجيل من أجلي

Talvez tenhamos sorte, consigamos uma matricula, e identificamos o cúmplice.
ربما سنكون محظوظين ، ونرى لوحة الترخيص ونتعقّب ذلك الشريك

- Ainda não, mas... pesquisamos a matricula. O carro é alugado.
ليس بعد، لكن وجدنا لوحة السيّارة مستأجرة