"matteo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتيو
• ماثيو

- Matteo, não vejo a hora de tu chegares!
أوه ماتيو لا أستطيع الإنتظار لقدومك إلى هنا

Matteo, meu amor, fica sabendo que não existe traição se não existir a ilusão da proximidade entre a presunção de um e a desconfiança do outro.
ماتيو حبيبي يجب عليك أن تعرف أنني لم أقم بخيانتك ، لم تكن هناك خيانة أنت تتوهم هذا من خلال تصوراتك وتوقعاتك فقط

Ou finge que não sabe. Diz a verdade, Matteo.
على الأقل هذا ما يحاول أن يجعلنا نصدقه ، قل لي الحقيقة يا ماتيو

"Querido Matteo, escrevo-te para anunciar uma boa notícia..
عزيزي ماثيو أكتب لك لأزف لك اخبار جيدة

Tu conheces o Matteo...
- هل تعرف ماثيو جيداً؟ - بالطبع

Ao Matteo vai agradar de certeza... mas... talvez o preço seja um pouco...
أنا متأكدة أن ماتيو سيحبها على الرغم من أنها قد تكون غالية جداً

Não estou a perceber nada, Matteo. Diz que vens...
أفهم ماذا ماتيو أرجوك قل لي أنك قادم

Não diria melhor. Caro Matteo, a traição deve ser vista como um acto de amor.
عزيزي ماتيو يجب أن تأخذ الخيانة على أنها هذية للحب

O Matteo disse que já não bebia, seu mauzão.
ماتيو قال بأنّك ما كنت شرب أكثر، أنت ولد سيئ.

O Matteo está a chegar, tu sabes...
تعرفين أن ماتيو سيكون هنا قريباً

Entrega-te a mim, minha querida! Esquece o Matteo.
إسمعي من حبيبتي ، وإنسي بخصوص ماتيو

Oh Matteo, e eu de ti!
أوه ماتيو أنا مجنونة بحبك أيضاً

Eu sou o presente de aniversário adiantado do Matteo.
أنا هدية عيد الميلاد ماتيو المبكّرة.

Diz ao Matteo que o carro funerário está a caminho para levar a mãe dele.
قُل لـ (ماتيو) أن الإسعاف في طريقها لتحمل أمه

Muito obrigado. Tu és bom, Matteo, quando quiseres.
شكراً جزيلاً، إنك طيب يا (ماتيو) على الرحب

- O Matteo é muito...
أوه ، لكن ماتيو يعلم حقاً

Matteo maluco, marado...
ماثيو المجنون, ماثيو المخبول...

- Deixa o Matteo em paz.
دع ماثيو وشانه.

Eu sou mau pai, Matteo?
ماثيو هل انا اب غير صالح؟ ?

Não tenhas medo, sou eu, o Matteo.
لاتخافي انا ماثيو.

O Matteo está no Buraco?
هل ماثيو في المهجع؟