"mattias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماتياس

Mattias Groller, Olympus Underwater Research.
ماتياس كولار ، أوليمبوس للبحوث تحت الماء

Eu pensei que com o Mattias preso, tinha acabado.
اعتقدت بأن وجود " ماتياس " في الحجز ينهي الأمر

Acho que o Mattias não confia em nós no fim de contas, Sam.
أظن " ماتياس " لا يثق بنا بعد كل هذا " سام "

O que significa que Mattias está a enganar a Hetty desde o começo.
مما يعني " ماتياس " يتلاعب بـ " هيتي " طوال الوقت

Mattias pôs-lhe o telemóvel no bolso para nos despistar.
من الممكنِ بأنَّ "ماتياس" قد دس الهاتفُ الجوالَ في جيبه حتى يتمكنَ من إضلالنا

O Mattias matou o tipo, largou o corpo, sabendo
لقد أقدم "ماتياس" على قتلِ ذلك الرجل والتخلصَ جسده وكان على علمٍ تامٍ بأنَّنا سنتعقبُ هاتفه

Não consigo encontrar a ligação entre o Mattias e o russo morto.
لا يمكنني إيجادُ رابطٍ وثيقٍ بين "ماتياس" والشخصُ الروسي الميت

O Mattias é tradicional como a Hetty.
أعني بأنَّ "ماتياس" ذو نمطٍ قديمٍ في التعاملِ كـ"هيتي" تماماً

Ele está aqui. O Mattias está com a Hetty no escritório.
إنَّهُ هنا, إنَّ "ماتياس" هنا مع هيتي في مكتبها

Peter Smith de 28 anos, e Mattias Bruun, um cardeal que reside no Vaticano.
"بيتر سميث" بعمر 26 سنة. و"ماتياس برون", كاردينال أقام في الفاتيكان.

Então, porque é que estás aqui, Mattias?
إذاَ ما هو سبب وجودك " ماتياس " ؟

Nunca lamentaste nada, Mattias.
لم تتأسف من قبل على أي شيء " ماتياس "

Devemos preocupar-nos com o Mattias?
ألا يجب القلق على " ماتياس " ؟

Acho que esta é a diferença entre nós, Mattias.
أظن هذا الفرق بيننا " ماتياس "

Porque é que o Mattias viria atrás da Hetty, agora?
لماذا قد يسعى "ماتياس" خلف هيتي الآن؟

Da outra vez que Mattias veio foi pelo livro de segredos da Guerra-fria.
التي تواجدَ فيها "ماتياس" هنا, كان ذلكـ سعياً خلفَ كتابِ أسرارِ الحرب الباردة لم يكن يسعى أبداً خلفَ ( هــيــتــي )

Porque não atende as minhas chamadas, e porque o homem que ajudava o Mattias era russo.
لأنَّهُ لا يجيبُ على مكالماتي ...ولأنَّ الشخصَ الذي كان يساعدُ "ماتياس" وطنيٌ روسي

Acho que o Mattias os usou.
أعتقدُ بأنَّ "ماتياس" قد إستغلهم

Se o Mattias encontrou a casa dos barcos, porque é que não tentou uma emboscada?
إن كان (ماتياس) قد تمكن من إيجادِ الكوخُ خاصتنا فلماذا لم يحاول أن يهاجمنا على حينِ غفلةٍ منا؟ لماذا لم ينصبُ لنا فخاً؟

O Mattias que eu conheci...
لم تتسنى لنا الفرصةَ يا ...سيدة "لانغ" لكي نناقشَ ...إنَّ "ماتياس" الذي أعرفه