"mau funcionamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• عطل
• تم تعطيل
• لخلل

Se fosse mau funcionamento, deveria ter evidências de carbonização, e não tem.
إن كان به عطل ستجد أدلةً على التفحم وليس هناك شيء

Esperem, fomos orientados para evacuar as instalações, a tempestade causou um mau funcionamento no sistema de refrigeração.
مهلاً، قيل لنا الآن أن نُخلي المؤسسة ربما تسببت العاصمة في عطل لنظام التبريد الأساسي.

Foi um meteorito. O movimento anormal deveu-se a um mau funcionamento do radar.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Que elimina com a minha teoria de mau funcionamento da maquina de lavar.
هذا يبعد نظريتي عن عطل آله الغسيل نتائج الحمض النووي؟

mau funcionamento da escotilha.
حوّل. تم تعطيل فتحة القنبلة.. حوّل.

Não há sinal de mau funcionamento do sistema.
لا أثر لخلل برمجي

Aviso. mau funcionamento do router no disco rígido 3.
تحذير عطل المسارِ في القرص الصلبِ رقم 3

O meu problema é muito concreto, e manifesta-se com um mau funcionamento físico do..
حالتي القيّمة تتجلى على وجه الدقة كما لو كانت عطل جسدي في..

Bem, como podemos ter certeza de que os fios não foram derretidos por causa de um mau funcionamento eléctrico?
حسنا، كيف يمكننا أن نتأكد من الأسلاك لم تذوب بسبب عطل كهربائي؟

Contava com provas concretas. E ainda tivemos o mau funcionamento da câmara, As pegadas serem levadas pela chuva...
لقد وجدنا عطل في الكاميرا و تم جرف بصمة القدم

A Síndrome da Mudança é um mau funcionamento do silenciamento de genes, que controla as emoções humanas e elimina as suas falhas.
متلازمة الشعور تعد عطل في الجينات النائمة التي تتحكم بمشاعر الإنسان وتزيل العيوب البشرية

Diga que provavelmente é um mau funcionamento com o sensor de proximidade e que terá de voltar amanhã com um novo leitor de RFID.
حسناً، أخبرهُ بأنهِ ربما هُناك عطل في جهاز الاستشعار و أنك ستعود غداً مع قارئ بطاقة جديد

Os primeiros relatos indicam algum tipo de mau funcionamento no depósito de combustível.
التقارير الاولى ناتجة من عطل في خزان الوقود

Parece haver um mau funcionamento do sistema de segurança.
يبدو ان هناك عطل في النظام الامني

Não temos mau funcionamento do equipamento.
ليس لدينا اي عطل في معداتنا هنا

mau funcionamento. Câmara 2.
عطل الكاميرا 2.

mau funcionamento?
وعن عطل الحاسوب؟

mau funcionamento, mau funcionamento...
تنشيط. عطل. عطل

mau funcionamento.
اجعلها تعمل عطل عطل. على الخط

Adam, quer saber sobre o seu mau funcionamento...
آدم، يعرف بأن عطل نانوميتس

mau funcionamento da escotilha.
تم تعطيل فتحة القنبلة..

Estás a passar por um mau funcionamento do chip.
أنت فقط تتعرض لخلل في شريحتك