| Presumo que este seja um mau momento... para dizer-lhe que chumbei na universidade | Open Subtitles | أعتقد أنه وقت سيء إذاً لأقو له أني رسبت بالجامعة |
| Veio num mau momento, especialmente para ele, mas foi... | Open Subtitles | لقد أتى في وقت سيء خصوصا بالنسبة له لكنه كان سباقا |
| É um mau momento para te dizer que não gosto do futebol americano? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيء لأقول أني لا أحب كرة القدم؟ |
| Estes acontecimentos na Ásia ocorreram num mau momento. | Open Subtitles | هذه الأحداث في آسيا تأتي في وقت غير مناسب. |
| Podemos conversar? Sei que é um mau momento, mas arranjei outro trabalho. | Open Subtitles | أعلم أن هذا وقت سيئ ولكن سأذهب برحلة أخرى |
| Foi só um mau momento. | Open Subtitles | تعرض فقط الى لحظه سيئه |
| Não sabia quem era estes imbecis, mas mas escolheram um mau momento para aparecer. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من هم هؤلاء المتسكعون... ... لكنهم بالتأكيد اختيار وقت سيء لتظهر. |
| Espero que não tenhamos incomodado num mau momento. | Open Subtitles | أتمنى الآ نكون قد إستدعيناك في وقت سيء |
| Acho que este seria um mau momento para pedir uma recomendação. | Open Subtitles | إحزر انه وقت سيء للسؤال عن تلك التوصية |
| Bem, realmente tudo chega em mau momento. | Open Subtitles | حسنا, لقد حدث كل هذا في وقت سيء.. حقا |
| Nesse caso, é um mau momento, companheiro. | Open Subtitles | ربما يكون هذا وقت سيء يا رفيقي |
| Apanhámo-lo num mau momento? | Open Subtitles | هل حضرنا في وقت سيء ؟ |
| Matthew vai deixar a sua esposa. Agora é um mau momento para ela, mas ele vai deixá-la. | Open Subtitles | قال لي (ماثيو) أنه سيترك زوجته إنه وقت سيء بالنسبة له الآن |
| - Vamos entrar num mau momento. | Open Subtitles | نحن بصدد وقت سيء |
| Então, é um mau momento para falarmos sobre... | Open Subtitles | ... إذًا ، هل هذا وقت سيء لأتحدث عن |
| - Sempre que te vejo é um mau momento. | Open Subtitles | -في كل مرة أراك بها فهو وقت غير مناسب |
| Então é um mau momento para pedir-te um favor? | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنه وقت سيئ لأطلب منك خدمة |
| Mlle. Lopez fê-lo passar um mau momento. | Open Subtitles | الانسه (لوبيز) وضعتك فى لحظه سيئه |
| - Agora é um mau momento, Bob! | Open Subtitles | -هذا توقيت سيء (بوب)ِ |
| -Alô, você. mau momento, bom momento? | Open Subtitles | -مرحباً، أهو توقيت سيئ أم جيد؟ |
| Isto provavelmente é um mau momento para falarmos do Natal, huh? | Open Subtitles | هذا وقت سئ للتحدث للتحدث عن عيد الميلاد ، هه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 