"mau pressentimento em relação a" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعور سيء حول
• شعور سئ حيال
• شعور سيء بشأن

Eu sei que pode parecer estranho, mas tenho um mau pressentimento em relação a este comboio, e acho que devíamos sair aqui, está bem?
أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا.

Tenho um mau pressentimento em relação a isto.
لديّ شعور سيء حول هذا

Tenho um mau pressentimento, em relação a isto.
.لدي شعور سيء حول هذا

Tenho um mau pressentimento em relação a isto, senhor.
لدى شعور سئ حيال ذلك سيدى

Tenho um mau pressentimento em relação a isto.
لدي شعور سئ حيال هذا

Tenho um mau pressentimento em relação a isto.
أنا فقط لدي شعور سيء بشأن هذا

Tenho um mau pressentimento em relação a isto.
لدي شعور سيء بشأن هذا الشبح