"maud" - Translation from Portuguese to Arabic

• مود

Escreveu isto para o seu amor, Maud Gonne, lamentando o facto de não lhe poder dar o que pensava que ela queria dele.
كتب هذه القصيدة إلى حبيبته، مود جون وكان يندب كونه لا يمكنه حقاً أن يعطيها ما اعتقد أنها تريده منه.

Eu sou o filho de Lady Maud e Sir Gerald, defensor do Reino e do falecido Conde de Shiring.
, أنا الأبن للسيدة مود والسير جيرالد مدافع للمملكة والأيرل الراحل لشيرنغ

A tia Maud não te encontrou um marido adequado?
ألم تجد خالتك مود عريساً مناسباً لك؟

Porque eu estarei lá, e Maud não.
لأنني سأكون هناك، ولن تكون مود معنا

Agora entra. Procura a Maud e fica lá. Ouviste?
(إذهبِ إلى الداخل وحصلي (مود وإبقِ هناك, سمعتِ؟

Lady Maud, a Rainha considera o seu marido um traidor.
ايتها السيدة "مود" ، الملكة تعتبر زوجك خائناً

Sir Gerald e Lady Maud criaram-no como se fosse deles.
السير جيرالد والسيد مود ربياه كأبنهما

Além disso, por causa da Sybil, acham que podem vir a ter outra Maud Gonne, ou Lady Gregory ou ainda pior, se não estiverem atentos.
الحصول على "مود غون" أخرى بأيديهم أو الليدي "غريغوري" أو ما هو أسوأ إذا لم يكونوا حذرين

Por que você aparece aqui e não liga nenhuma, pra nada, menos ainda para o seu futuro em Maud Alton?
لماذا تزعجنا بحضورك هنا إذا لم تكن تلقي بالاً حيال أي شيء خاصة بمستقبلك في (مود ألتون) ؟

- Watts. - Maud Watts. - Nunca a vi antes.
(واتس)، (مود واتس) لم يتم رؤيتها هناك من قبل

Porque não vou eu directamente à tua tia Maud e lhe peço a tua mão?
لماذا لا أذهب مباشرة إلي عمتك (مود) وأطلب يدك منها؟

Faz o que Maud diz.
نفذي ما تقوله مود

Bem, a sua tia Maud não me deixaria.
لأن خالتك مود لم تسمح لي

Não te vais esquecer das luvas no futuro, pois não Maud?
لن تنسي وضع القفازات في المستقبل أليس كذلك (مود)؟

Estava agora mesmo a pôr as coisas da Miss Maud em ordem.
أنا كنت فقط أحاول وضع أشياء الآنسة (مود) بالترتيب

Os pedaços de sabão que a Miss Maud deixa na bacia pode guardar.
(قطع الصابون تلك للآنسة (مود تتركها على جناح غسلها يجب أن تبقيها

Lucy Maud Montgomery.
لوسيل مود مونتغمري

Menina Cathcart, esta é a Menina Hill, matriarca da escola. Maud, para nós.
(آنسة (كاثكارت) هذه الآنسة (هيل القائمة على المدرسة, (مود) بالنسبة لكِ ولي

O Sr. Mallory disse-lhe para me chamar Maud.
السيّد (مالوري) أخبركِ أن تناديني (بـ(مود

Obrigado, Maud. Vou levar a menina Cathcart ao director.
شكراً لكِ (مود) سوف أخذُ الآنسة (كاثكارت) إلى المدير