"maus conselhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصيحة سيئة

Aquelas raparigas deram-nos maus conselhos.
أعتقد بأن أولئك الفتيات أعطونا نصيحة سيئة

- Bem, alguém lhes deu maus conselhos
شخص ما قد أعطاهم نصيحة سيئة حول ركوب الحافلة

Sim, e também não compreendo, você sabe... se eu sou médica, como lhe dou tão maus conselhos?
-حسناً ، إننى لا أفهم إذا كنت طبيبة ، كيف لى أن أعطيها نصيحة سيئة ؟

Por dares maus conselhos na tua coluna?
لأنك أعطيتيهم نصيحة سيئة في عمودك ؟

Tive maus conselhos.
لقد أخذت نصيحة سيئة.

Ele está a descansar e, sinceramente, acho que anda a dar-te maus conselhos.
(حسناً، أنه يستريح الآن (فرانكلي أظن أنه أعطاك نصيحة سيئة