"maus lençóis" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورطة
• بورطة كبيرة

Diz o que é suposto fazer quando estamos em maus lençóis. Sim.
يخبرك ما كان من المفترض القيام به عندما تكون في ورطة.

Se não o fizer, garanto-lhe que ficará em maus lençóis.
إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستكون فى ورطة كبيرة

Ou podes ficar em muito maus lençóis se a Directora achar que estás a ajudá-lo a desafiá-la.
أو يمكنك الوقوع في ورطة كبيرة إذا ظنت المديرة أنك تساعد في تحديها

Vais estar em maus lençóis se não cooperares.
أنت فى ورطة عميقة إن لم تتعاون

- Estou com uma sensação estranha. O Homer está em maus lençóis.
-انتابني شعور فظيع بأن (هومر) بورطة كبيرة

O Cooper está em maus lençóis! O Carter não lhe dá tréguas!
جوي كوبر في ورطة العاصفة لا يهدأ أبدا

Vais ficar em maus lençóis.
ستقعين في ورطة حينها

Estão ambos em maus lençóis. Estão a ouvir-me?
أنت على حد سواء في ورطة.

Como dizer isto? Em maus lençóis financeiros?
كيف نقولها , فى ورطة مالية؟

Está em maus lençóis, Roberto. Esqueça o caso e anuncie a sua retirada do basebol.
(أنت في ورطة (روبيرتو أسقطْ الدعوى وأعلنْ تقاعدكَ مِنْ البيسبولِ

Então estamos em maus lençóis.
-نكون في ورطة

A arma que tinhas em tua posse era a arma que matou o Felix Hanson, a arma que a Sydney roubou, o que vos coloca a ambos em maus lençóis.
المسدّس الذي كنتَ تحمله معك بالليلة الماضية كان المسدّس ذاته المستخدم بقتل (فيليكس هانسن) المسدّس الذي سرقته (سيدني) من أجلك و هذا يجعلكما واقعين بورطة كبيرة للغاية