"mayas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المايا

Os Mayas contruiram muitas cidades enormes, algumas com população de cerca de 40,000 habitantes governados pelo líder supremo, o divino Ahau.
المايا بنوا العديد من المدن العملاقة بعضها كان يحتوي على 40000 نسمة حكمت من قبل القس الاعلى , اهوا

Aqui, sem ferramentas de metal ou sem a roda, os Mayas construiram cidades majestosas.
هنا, من دون معدات آلية او عجلات المايا بنو مدن مذهلة

Em cavernas próximas, descendentes dos antigos Mayas rezam aos Deuses que adoravam por mais de 100 gerações.
في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل

Desde a altura em que as florestas foram o guardião silencioso do mistério dos Mayas.
منذ ان كان للغابة حارس صامت للخفايا قبيلة المايا

Hoje, estas ruínas são a herança dos Mayas.
اليوم , هذا الخراب هو ما تبقى من شعب المايا

Principalmente nós arqueólogos somos dedicados a desenterrar o passado para salvar o mistério dos Mayas.
أساساً نحن علماء آثار كرسنا نفسنا للتنقيب بالماضي للمحافظة على اسرار المايا

Alfred Maudslay foi um dos primeiros a estudar as antigas cidades Mayas de um ponto de vista ciêntifico.
الفريد مودسلاي كان من الاوائل الذين درسوا قبيلة المايا بطريقة علمية

Ele costumava observar os Mayas e notou que usavam hieroglifos, que ele mais tarde tentou traduzir para Espanhol.
يراقب المايا ويدون كل شئ على المخطوطات ولاحقا, كانت هناك محاولة لترجمتها الى الاسبانية

Felizmente, os Mayas não escreviam só em livros.
لحسن الحظ, كتابات المايا ليست فقط بالكتب

Pensou-se que os Mayas eram pessoas pacíficas vivendo em harmonia com a natureza espalhados pela selva.
من المعتقد ان المايا كان شعب مسالم يعيش بانسجام مع الطبيعة منتشر بالغابة

Em 1946, foi feita uma descoberta que lançou mais luz no mistério dos Mayas.
في اعم 1946 , كان هناك اكتشاف زاد الضوء على خفايا قبيلة المايا

Estas pinturas mudaram muitas das ideias que se tinham acerca dos Mayas.
رسوماتهم , غيرت افكار كثيرة التي كنا نحملها عن المايا

Nunca tinhamos visto cenas de batalha, escravatura e tortura pintadas pelos próprios Mayas.
لم نرى ابدا مشاهد, حروب , عبودية , تعذيب رسمت من قبل شعب المايا نفسه

Os Mayas estabeleceram as unidades baseadas nos 20 dedos do homem.
المايا اسسوا وحداتهم بالاعتماد على عشرين رقم

Os Mayas eram grandes matemáticos e astrónomos.
المايا كانوا رائعين بالرياضيات وعلم الفلك

Os Mayas ainda idolatram os deuses do submundo Xibalba:
المايا يعبدون اله العالم السفلي , اكسبالبا

A cultura dos antigos Mayas, construtores de cidades majestosas, desapareceu.
لحضارة شعب المايا بناة المدن الملوكية اختفوا

Mas a cultura Maya, sabedoria e arte ainda está presente na vida dos Mayas actuais que ligam o passado, presente e futuro.
لكن ثقافة المايا, المعرفة , وفنهم لازال واضح في حياه اهل المايا اليوم الذيم يربطون الماضي بالحاضر , وبالمستقبل

Tive de sair do país muito de repente... com os Mayas...
كان على ترك البلد فجأة مع المايا , انا مع الأنكا فى برو

Na sua tentativa de converter os Mayas ao Cristianismo,
في محاولته لدعوة المايا الى المسيحية