"mba" - Translation from Portuguese to Arabic

• إدارة الأعمال
• إدارة أعمال
• ادارة الاعمال
• ماجستير إدارة

Eu realmente não entendo isto. Muitos estudantes de MBA fazem-no.
يتعذر عليّ فهم هذا. الكثير من طلاب إدارة الأعمال يفعلون هذا.

Está castigando-me por não estudar MBA
يعاقبني لعدم القيام ماجستير في إدارة الأعمال

Fez um MBA com dois empregos e a cuidar da mãe doente.
شهادة إدارة الأعمال. والتي حصل عليها .. أثناء عمله في وظيفتين .. ورعاية والدته المريضة

Deves saber muito de marketing, com um MBA e tudo.
أعتقد أنك بارع في التسويق بما أن لديك شهادة إدارة أعمال

Só que, na verdade, não tens um MBA.
عدا أنه ليس لديك شهادة إدارة أعمال بالفعل

Tem um MBA das escolas mais prestigiadas.
لديها ماجستير فى ادارة الاعمال من كبرى الجامعات

Consegui uma MBA e fiz esta coisa de tutoria um negócio de verdade.
ساحصل على اجازة في ادارة الاعمال و جعل ذلك التدريس امرا حقيقيا

Terminei o meu MBA há 3 anos.
لقد أنهيت ماجستير إدارة الاعمال منذ 3 اعوام

Espero que não seja sobre aquela tolice do MBA.
أتمنى ألا يكون لهذا علاقة بشهادة إدارة الأعمال تلك

Como sabia que estava a pensar em tirar um MBA?
بعدها المصرف سيدفع لك بنفسه مصاريف ذهابك لكلية إدارة الأعمال كيف علمت أنني أفكر بماجستير في إدارة الأعمال؟

Faltam-te quatro créditos para teres o MBA.
.مالذي تتحدث عنه؟ انت خجول من حصولك على ماجستير في إدارة الأعمال

E um MBA em Harvard.
ماجستير في إدارة الأعمال والقانون في جامعة هارفارد

Suficientemente esperto para tirar um MBA. O Sam?
شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Pareço um nerd com um novo MBA?
هل أبدو لك ظبي غبي مع شهادة " م إ أ " جديدة " ماجستير إدارة أعمال "

Tenho um MBA de Stanford e passei dois anos numa empresa de topo, mas só me veem como um tipo que faz café.
حصلت على ماجستير إدارة أعمال من "ستانفورد" وسنتين على قمة شركه عقاريه ولكن الناي يرونني كعامل القهوة

Harvard MBA.
ماجستير إدارة أعمال من "هارفرد".

Vá fazer um MBA e aproveite sua vida.
اذهب الى دراسة ادارة الاعمال واستمتع بحياتك

Não significa que se tenha de ter um MBA. Não significa ter tido êxito na escola.
ولكنه لا يعني انه يجب الذهاب الى برنامج ادارة الاعمال وهذا لا يعني انه يجب التخرج من المدرسة انه يعني ان تلك المهارات يجب ان تكون فطرية لديك

Padre, estou a trabalhar no meu MBA. Ando a estudar. Há livros por todo o lado.
أبتاه، إنّي أعمل على شهادة ماجستير إدارة .الأعمال، وكتبي مبعثرة في جميع أرجاء منزلي