"mcdonald's" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماكدونالد
• ماكدونالدز
• مكدونلدز
• الماكدونالدز
• ماكدولندز
• ماكدونلدز
• مكدانالود
• مكدونالدز

Se vocês não pararem com isso, não vamos ao McDonald's depois da igreja.
إذا لم تَتوقّف، نحن لَنْ نذهب إلى ماكدونالد بعد الكنيسةِ

Sabia que a capela Fireside Memorial agora é um McDonald's?
تعرف مصلى موقد التذكاري هل ماكدونالد الآن؟

E, claro, a história do palhaço... A McDonald's tem o palhaço.
بالإضافة إلى أن قمة التهريج هو أن ماكدونالدز لديه مهرّج

Ainda gostaríamos de marcar uma entrevista com alguém da McDonald's.
نريد ترتيب موعد للقاء مع أي مسئول في ماكدونالدز

De certo modo, os peões são muito parecidos com as pessoas que recebem os pedidos ao balcão dum McDonald's. Na verdade, não é por acaso que são parecidos.
فالجنود هم كالأشخاص الذين يأخذون الطلبات في مكدونلدز. وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.

Apesar de que fico espantado, cada vez que vou a Pompeia, por eles terem o equivalente a um McDonald's em cada esquina.
بالرغم من أنني كلما زرت بومبي أكون مندهشا أن لديهم أيضا ما يماثل الماكدونالدز في كل زاوية من الشارع.

Se quiseres, podemos ir ao McDonald's ou algo assim.
لو ترغب بالذهاب إلي (ماكدولندز) أو ما شابه.

É simples, vocês dizem-lhes que são do McDonald's.
ببساطة علينا ان نخبرهم انهم من ماكدونلدز

Era uma comida barata, sabia bem, e o restaurante de comida rápida McDonald's teve um sucesso enorme.
انه طعام رخيص الثمن بطعم جيد وحققت مطاعم مكدانالود نجاحا منقطع النظير

O tipo que deixaste especado na caixa do McDonald's.
أنا الذي تركتني على الكاونتر في مكدونالدز ومعي كيس مليء بالهامبرقر

Levei o Austin a comer ao McDonald's.
أنا فقط أَخذتُ أوستن أَنْ يُصبحَ ماكدونالد.

Não é o velho McDonald's. É um novo, em Crest Parkway.
ليس فى ماكدونالد القديم فى الاميدا انه واحد جديد فى ساحة كريست

- Estamos em novos tempos. - McDonald's em cada cantinho da Polonia.
نحن في حقبه زمنيه جديده مطاعم ماكدونالد موجوده في كل زاويه من بولاندا

E começou porque o dono dum McDonald's local percebeu que, quando abria à sexta-feira, não aparecia ninguém.
وبدأت لصاحب الامتياز المحلي الذي وجد أنه عندما خدم في ماكدونالد يوم الجمعة لم يأتي احد .

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

Podemos viver de McDonald's e batidos de leite mas o nosso corpo vai revoltar-se contra isso.
وحتى يتمكن من العيش على ماكدونالدز وميلك شيك، ولكن جسمك سوف يتمرد ضد ذلك.

Muitos de vocês, talvez, trabalham para uma corporação, como a Google, Toyota ou McDonald's.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Foram ao McDonald's, e conversaram calmamente pela primeira vez em muito tempo. Outra família perguntou à equipa
ذهبوا إلى ماكدونالدز وجلسوا وتحدوثوا وسمعوا بعضهم البعض للمرة الأولى منذ فترة طويلة.

Vejam isto. A relação com o McDonald's acaba aqui.
تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.

Como tenho que resumir, no curto tempo de que disponho, as principais conclusões deste estudo, diria que, se tivesse que traçar um paralelo entre o gangue e qualquer outra organização, um gangue é como o McDonald's. Em muitos aspetos, o gangue é como um McDonald's.
أن آتي للمعلومة الأهم التي استفدتها من التجربة وهي، إذا اضطررت أن ارسم خطوط موازية لأي منشأة أخرى لاتضح العصابة كانت أشبه بمكدونلدز. من أوجه كثيرة بالمطعم مكدونلدز.

Achas que isto se consegue com um emprego no McDonald's?
أتظنُّ أنّ كلّ هذا جاء من وظيفة في الماكدونالدز ؟

O modelo McDonald's cresce.
لان نظام ماكدولندز يحد ..

Eles acreditam que a comida do McDonald's é mais saborosa, e isso leva a que as experienciem como mais saborosas.
لانهم يظنون ان الطعام في ماكدونلدز شهي اكثر مما يجعلهم يشعرون أن النكهة أفضل

A empresa McDonald's é a maior compradora de batatas, e um dos maiores compradores de carne de porco, de frango, de tomates, alface, e, inclusivamente, maçãs.
مجموعة مكدانالود اكبر مشتري للبطاطس واكبر مشتري للحم الخنزير

O McDonald's faz um hambúrguer melhor que o da tua mãe apenas porque eles o fazem mais?
يعد "مكدونالدز" شطائر برجر أفضل من أمك لأنه يعد عدداً أكبر؟