"me abandonar" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهجرني
• لتركي
• يهجرني

eu estava tão assustada que você poderia me abandonar também.
لقد كنت خائفة من أن تهجرني أيضاً

Obrigado por me abandonar no rio. - Eu?
وأما بالنسبة لكَ، شكراَ لتركي بجوار النهر

Durante muito tempo, culpei toda a minha família, por me abandonar, ao trancar-me naquele...
لفترة طويلة كنت ألوم عائلتي كلها لتركي محبوساً في ذلك

O meu ex-marido dizia-me o mesmo, antes de me levar o dinheiro e o cartão da gasolina, e de me abandonar num motel em Albuquerque.
هذا ما كان يقوله لي زوجي السابق قبل أن يأخذ محفظتي و بطاقة أئتمان الوقود و يهجرني بنزلِ في (ألباكيرك)

Tenho-o odiado por me abandonar daquela forma.
-كرهته لتركي بتلك الطريقة