"me aconteceu hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث لي اليوم
• حدث معي اليوم
• حصل لي اليوم

Não vão acreditar no que me aconteceu hoje.
أوه، سوف كنت تعتقد أبدا ما حدث لي اليوم.

Vim até aqui para te contar o que me aconteceu hoje, mas parece que as novidades interessantes estão aqui.
كنتقادمهالىهنا .. لاقول لكِ ما حدث لي اليوم ولكنيبدواكل الأحداثالحقيقيةهنا..

Adivinha o que me aconteceu hoje.
كيف حالكم؟ خمنوا ما حدث لي اليوم

Foi o que me aconteceu hoje. Aprendi da pior forma.
وهذا ما حدث معي اليوم تعلمت بالطريقة الأصعب

Gostaria de lhe falar sobre algo que me aconteceu, hoje.
أريد أن أتحدث معك عن شيء حدث معي اليوم

Nunca acreditarás no que me aconteceu hoje.
لن تصدق أبدا ماذا حصل لي اليوم

Nem imaginam o que me aconteceu, hoje.
لن تتخيل ما حدث لي اليوم

Nem vais acreditar no que me aconteceu, hoje.
لن تصدق ما حدث لي اليوم

Bem, foi isso que me aconteceu hoje.
حسناً، هذا ما حدث لي اليوم

Foi o que me aconteceu hoje.
أقصد، هذا ما حدث لي اليوم.

Do Abel ter sido raptado, a merda que me aconteceu hoje...
خطف " إيبل " , وما حدث لي اليوم

Foi tudo o que me aconteceu hoje.
و هذا كل ما حدث لي اليوم

Bem, deixa-me contar-te o que me aconteceu hoje quase na mesma altura em que as tuas prioridades mudaram.
حسنا، دعيني أخبرك مالذي حدث معي اليوم تقريبا بنفس الوقت الذي تغيرت فيه أولوياتك

Deves ter ouvido o que me aconteceu hoje.
لا بد أنك سمعت بما حصل لي اليوم