"me acordaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقظني
• توقظيني
• أيقظتني
• تيقظيني
• توقظينى

Talvez porque sempre me acordaste a ladrar enquanto dormes.
،لعلك من توقظني دائماً بالنباح أثناء نومك

Não me acordaste para me falares de um sintoma que não a está a matar.
لم توقظني لتخبرني بعرضٍ لا يقتلها

Porque é que não me acordaste?
لماذا لم توقظني ؟

Chamaram-me. Sim. É por isso que quero saber porque é que não me acordaste.
نعم , و لأجل ذلك أريد أن أعرف لماذا لم توقظيني

São 9h20, porque não me acordaste?
اوه ، إنها 9: 20 ،لم لم توقظيني ؟

Se não tens dúvidas sobre isto, para que é que me acordaste?
ألم يكن لديك شكوك، فلماذا أيقظتني لإخباري؟

Porque não me acordaste ontem à noite?
لما لم توقظني ليلة الأمس؟

Por que não me acordaste?
لمَ لم توقظني ؟

Não me acordaste.
مرحبًا، لم توقظني

São 9 horas. Tu não me acordaste. Eu não precisava.
إنها التاسعة لم توقظني

Não, não, não. Não me acordaste.
كلا , لم توقظني

Porque é que não me acordaste?
لماذا لم توقظني

- Por que não me acordaste?
-لماذا لم توقظني

- Não me acordaste. - Onde estão as minhas chaves?
ــ أنتِ لم توقظيني ــ أين مفاتيحي ؟

Porque é que não me acordaste?
لماذا لم توقظيني ؟

- Mãe, não me acordaste.
أمي ، لم توقظيني من النوم

Eunice! Porque não me acordaste? !
لماذا لم توقظيني ؟

Mãe, não acredito que não me acordaste quando chegaste à noite.
امي ، لا استطيع التصديق انك لم توقظيني.. !

Emily, porque não me acordaste para a Casa de Suor?
(إيميلي) لماذا لم توقظيني من أجل "كوخ التعرق"؟

Diz-me por que me acordaste, ou juro por Deus que te matarei.
أخبرني لِمَ أيقظتني و إلا أقسم أني سأقتلك

Não, não me acordaste.
...لا لم تيقظيني, لقد كنت فقط

Porque não me acordaste mais cedo?
ألم يمكنك توقظينى أبكر من ذلك ؟