"me afastar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أبتعد عن
• قررتُ الإبتعاد عن
• مني الإبتعاد عن

Acho que a única forma de realmente o fazer será se sair de L.A. um tempo e me afastar da minha vida.
سأفعلها لأني أريد أن أبتعد عن حياتي قليلاً وأخرج من الروتين

Disse-me para me afastar da sua família, e ameaçou dizer no meu trabalho que eu vim aqui à procura do Abel, drogada e descontrolada.
طلب مني أن أبتعد عن عائلتي وهدد بأن بأن يخبر عملي أنني جئت

Tenho que me afastar da minha família, sabes?
قررتُ الإبتعاد عن عائلتى , أتعلمى ؟

Preciso de me afastar da minha família.
قررتُ الإبتعاد عن عائلتى , أتعلمى ؟

Olhe, treinador quando esteve na minha casa, disse para me afastar da sua miúda.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

- Muita coisa, obviamente, incluindo o facto do Gabe me ter dito para me afastar da Catherine para sempre.
الكثير كما هو واضح مما يتضمن حقيقة أن جايب طلب مني الإبتعاد عن كاثرين للآبد

Tive de me afastar da família.
كان عليّ أن أبتعد عن عائلتي

- Tive de me afastar da Marta.
-عليّ أن أبتعد عن (مارتا )