"me agradeceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشكرني
• شكرتني

Não me acredito que ele nem me agradeceu. Você vai agradecer-me quando sair, não?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

Sabes, dou aulas à 25 anos, e nunca ninguém me agradeceu.
إنني في حقل التدريس منذ 25 عاماً لم يشكرني أحد من قبل

Nunca ninguém me agradeceu quando estava em serviço militar.
لم يشكرني احد أبداً عندما كنت في الخدمة

Nenhuma mulher me agradeceu antes.
لا يوجد زوجة أي شخص قابلته شكرتني من قبل

Já me agradeceu na mensagem e quando falámos ao telefone.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

E depois imaginemos que tratámos o coágulo, que ela ficou bem e me agradeceu pessoalmente por...
ثم لنقل أننا عالجناها و الآن هي أفضل بكثير و شكرتني شخصياً بتأدية...

Ninguém sequer me agradeceu por encontrar isto.
لم يشكرني أحد حتي ، لعثوري علي هذا

O importante a reter, Eggsy, é que ninguém me agradeceu por nenhuma delas.
الهدف هنا يا (إيغزي) لا أحد يشكرني على أي منهم

Nunca nenhum homem me agradeceu.
لم يشكرني أي رجل من قبل.

Meu Deus. Ela até me agradeceu pela ajuda.
يا إلهي, حتى أنها شكرتني على المساعدة

Sabes quando foi a última vez que a Claire me agradeceu por algo?
هل تعرفين اخر مرة شكرتني كلير) من اجل اي شيئ ؟ )

- Já me agradeceu.
شكرتني بالفعل