"me ajudar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مساعدتي في
• تساعدني في
• تساعدني على
• تساعديني في
• أن تساعدني
• لمساعدتي في
• يساعدني على
• لمساعدتي على
• ساعدتني على
• لتساعدني في
• بمساعدتي في
• تساعديني على
• تُساعدني في
• ان تساعديني
• ان تساعدنى

E se me ajudar a provar isso podemos fazê-la desaparecer.
ويمكنك مساعدتي في إثبات ذلك يمكننا أن نجعلها ترحل

Acho que vais ter de me ajudar a convencê-lo de outra forma.
حسنا، أعتقد أنك سوف تضطر إلى مساعدتي في إقناعه بطريقة أخرى.

Então, tem de me ajudar a tratar disto.
هذا يعني أن عليك أن تساعدني في اصلاح المكان

Pensei que eras suposto de me ajudar a sentir menos assustada.
ظننت أنه من المفترض بك أن تساعدني على قمع خوفي.

Vai! Anna, tens que me ajudar a encontrar a Mary.
اذهب عليك أن تساعديني في العثور علي ماري

Tens de me ajudar a impedir esta sucessão, antes que acabemos por enfiar um assassino na Casa Branca.
يجب أن تساعدني لوقف هذا الإجراء قبل أن ينتهي بنا المطاف بوضع مجرمٍ في البيت الأبيض

Director Henshaw, obrigado por me ajudar a montar aquela sala.
أيها القائد، شكراً لك لمساعدتي في تجهيزِ تلك الغرفة.

Agora, a fusão das tecnologias está pronta para me ajudar a ver o mundo real.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

Foste a primeira pessoa em que pensei para me ajudar a ordená-los de alguma forma.
أعني أنك الأولى التي فكرت بها في مساعدتي في ترتيبها

Contudo, se me ajudar a deter o pintor de telas, já estamos bem.
على كل حال ربما يستطيع مساعدتي في إيقاف ذلك المتطفل الذي يلاحقها في كل طرقها .. كل شيء يسير على ما يرام

Por isso que tens que me ajudar a vender o camião.
لهذا السبب يجب ان تساعدني في بيع تلك الشاحنة

Agora tens de me ajudar a vesti-los.
الآن, عليك أن تساعدني في ارتداء تلك الملابس

Tem de me ajudar a compreender porque eu só penso em ser ele.
عليك أن تساعدني على فهمه لأن كلّ ما أفكر به هو أن أكونه

- Tens de me ajudar a sair daqui.
أيمكنني أن تساعدني على الخروج من هنا أرجوك؟

Está em meu laboratório, em uma seringa... Deve me ajudar a consegui-la, é minha única esperança.
إنه في معملي في إحدي القوارير لابد أن تساعديني في الحصول عليه إنه أملي الوحيد

Tens de me ajudar a tirá-la, a devolver tudo à normalidade.
يجب أن تساعدني لنكتشف ذلك حتى تعود الأمور الى طبيعتها

Obrigado por me ajudar a entender um pouco do vosso mundo.
شكراً لك، لمساعدتي في فهم العالم الذي تعيشون فيه قليلاً

Sim, mas nao queremos accioná-la antes de ela me ajudar a lembrar da localizaçao da cidade perdida.
-أجل، لكن ليس قبل أن يساعدني على تذكر موقع المدينة المفقودة

Depois, desenhava um mapa para me ajudar a encontrá-las todas.
وبعدها رسم خريطة كنز لمساعدتي على العثور عليها كلها.

Dou 100,000 euro se me ajudar a sair daqui
سأعطيك 100,000 يورو اذا ساعدتني على الخروج

Sei que não vieste aqui para me ajudar a mudar as camas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Não estás preparado para me ajudar a educar o filho do meu falecido marido?
ألست مستعداً للالتزام بمساعدتي في تربية ابن زوجي الراحل؟

Por isso é que preciso de si. Para me ajudar a viver de acordo com as minhas expectativas.
لهذا أحتاج إليكِ، كي تساعديني على تحقيق توقعاتي

Tem mas não lhe dará uso se me ajudar a encontrar um passageiro.
هذا صحيح ، لكنه قليلاً ما يستخدمه طالما أنك سوف تُساعدني في تحديد موقع راكب

Tens de me ajudar a acabar com este ciclo de sexo furioso.
عليك ان تساعديني في ذلك الجنس الغاضب

Tens de me ajudar a gerir isto com o Hawk e a Ashley.
احتاج منك ان تساعدنى فى التحكم بوضع هوك وآشلى