"me ajudaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدتني
• ساعدتنى
• ساعدتيني
• مساعدتك لي
• تساعدنى
• ساعدتَني
• ساعدتِني
• تُساعديني

Só me ajudaste a conseguir este emprego porque precisavas de um espião.
أنتِ ساعدتني فقط في الحصول على هذا العمل لأنك إحتجتِ لجاسوسة.

Deixe-me ajudá-la. Já me ajudaste bastante esta tarde!
لقد ساعدتني كثيراً هذا يكفي لا اريد مساعدة

Não me interessa o quanto já me ajudaste, não sou uma cobaia dos teus laboratórios.
لا يهمني كم ساعدتني لست جرذاً في أحد مختبراتك

Tu não me ajudaste com o maluco, sabes?
هذا لا يبدوا انك ساعدتنى بهذا التصرف او اى شئ

Estava no meu artigo, o artigo que me ajudaste a escrever.
, السؤال بخصوص القطب , هذا كان من مقالتي المقالة التي ساعدتيني في كتابتها

Podemos resolver isto juntos, mas não com esses irmãos a correr pelo país, a minar o cargo que me ajudaste a ocupar.
يمكننا إصلاح هذا سويّة لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Queres que eu perca o meu estatuto de virgem renascida porque me ajudaste a transportar cervejas, para as puderes levar a uma festa à qual nem sequer posso ir?
تريدني أن أخسر عذريتي مجدداً بسبب أنك ساعدتني بنقل البيرة لذا تستطيع إحضارها إلى الحفلة التي لا أستطيع الذهاب لها ..

Se ela soubesse o que eu fiz e como me ajudaste...
نعم, لكنها لم تعرف شيئا اذا عرفت بما فعلته انا وكيف ساعدتني

É o túnel de vento que me ajudaste a construir para a feira de ciência.
لكن هذا نفس النفق الهوائي الذي ساعدتني لأبنيه في المعرض العلمي

Lembras-te de como me ajudaste no museu com o teu conhecimento de arte?
أصغي، أتذكر كيف ساعدتني بالمتحف بخصوص تلكَ الدراية الفنّية؟

Desde que me ajudaste a engatá-la, o meu estômago está como um rato numa fritadeira.
ما الصحيح؟ منذ أن ساعدتني في عمل موعد معها معدتي تؤلمني مثلما لو سقط فأر في زيت القلي

Quando me ajudaste a ficar limpa, nunca te deixei saber que estava a funcionar, mas estava.
عندما ساعدتني لكي أكون نظيفة لم أدعك تعرفين بأنّ هذا ينجح ولكنه كان كذلك

Ajudas todos na equipa, assim como me ajudaste e como a minha mãe me ajuda, então é justo, Dr. Rosen, que eu te ajude.
لقد ساعدت الجميع بالفريق كما أنك ساعدتني. وكذلك أمّي ساعدتني أيضاً والآن هذا عادل كفاية, لكي أساعدك يا د.

- Já me ajudaste. - Como foi que fiz isso?
إما يمكننا مساعدة بعضنا أو إيذاء بعضنا لقد ساعدتني بالفعل وكيف فعلت ذلك ؟

Acho que poderás ser capaz de ajudá-lo da mesma maneira que me ajudaste quando operei as gêmeas.
أعتقد أنكِ قد تكونين قادرة على مُساعدته بالطريقة التي ساعدتني بها عندما قُمت بالعملية على التوأمين

Não fazes ideia o quanto me ajudaste, de tantas maneiras.
لا يوجد لديك فكرة كم ساعدتنى ، على كافة المستويات

Lembras-te daquela escuta que me ajudaste a fazer?
هل تتذكر جهاز التنصت الذى ساعدتنى فى عمله ؟

Espera. Tu já me ajudaste.
إنتظر, إنتظر لقد ساعدتنى

Disse-lhe que há uns anos me ajudaste com uns resgates em Madrid.
أخبرته أنكِ ساعدتيني في بعض عمليات الاختطاف لطلب فدية [قبل عدة سنين في [مدريد

Ouve, não nego que me ajudaste a tornar num homem muito rico.
شوف انا ما انكر مساعدتك لي في ثروتي

Não me ajudaste a melhorar! Sabes o que faço!
لم تساعدنى ان اتحسن انت تعرف ما افعل انا!

Estou a perder o homem em que me ajudaste a tornar.
إنّي أخسر الرّجل الذي ساعدتَني لأصبحه.

Mas quando me ajudaste, parece que aprendi mais depressa.
لكنْ يبدو أنّي تعلّمت بسرعة عندما ساعدتِني

Porque não me ajudaste?
لماذا لم تُساعديني ؟