"me apanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبض عليّ
• تمسك بي
• أن تمسكني
• امسك بي
• الإمساك بي
• أمسكي بي
• ونالوا منّي

Ficavas surpreendido quantas vezes estiveste perto de me apanhar.
ستتفاجئ بكمّ مرة، كنتَ قريباً من القبض عليّ.

Não, se quer me apanhar, vai ter que se esforçar.
لا , إذا أردت القبض عليّ عليك العمل على ذلك

Nunca deixarei de amar a Jane.... até você me apanhar.
لن اتوقف عن حب جاين. حتى تمسك بي

Vai ter que me apanhar primeiro!
سيكون عليك أن تمسكني أولاً

direito à fronteira e cheguei até à ponte antes do Gillepsbie me apanhar.
لذا فقد قطعت الحقول متوجها نحو نهاية البلدة ثم وصلت للجسر وعندها امسك بي غيلسبي

À primeira vista, L e a Polícia estão a colaborar entre si para me apanhar.
...في الظاهر، يعمل إل مع الشرطة لغرض الإمساك بي

Mas primeiro tens de me apanhar.
لكن أمسكي بي أولاً

Por aqui. Venham me apanhar! Venham me apanhar!
أنتم، أنتم، هلموا لهنا، تعالوا ونالوا منّي.

- Vais ter que me apanhar primeiro.
سيتوجّب عليكَ القبض عليّ أولاً

Se queres saber, vais ter de me apanhar.
لو أردت معرفة هذا، يجب أن تمسك بي

Porque antes tens de me apanhar.
- لأنه، عليك أن تمسك بي أولا

Tens de me apanhar primeiro!
سيكون عليك أن تمسكني أولاً

Primeiro tens de me apanhar.
يجب عليك أن تمسكني أولاً

Pára! Tens de me apanhar primeiro.
-سينبغي عليك أن تمسكني أولاً.

Se este tipo me apanhar, quero que saibas uma coisa.
لذا, لو هذا الرجل امسك بي, أريدك أن تعلم شيئا ً.

O Te Kã tem de me apanhar primeiro.
قبل أن يحصل ذلك على "تيكا" الإمساك بي أولًا

Se me quiseres tens de me apanhar.
إن أردتني، أمسكي بي!

Venham me apanhar.
تعالوا ونالوا منّي.