"me apetece" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشعر برغبة
• في مزاج
• لدي رغبة
• أشاء
• أشعر أنني أريد
• أشعر بالرغبة
• مزاج جيد
• لدى مزاج
• أرغب بذلك
• اشعر بعدم الرغبة
• أَوْدُّ
• أريد حقاً
• أشتهي
• أشعر بأنني أريد
• أشعر بالرغبه

De qualquer forma, não me apetece estar na festa.
لا أشعر برغبة بالمشاركة بالحفلة علي أي حال

Não me apetece falar da minha família neste momento.
لا أشعر برغبة في التحدث عن عائلتي حالياً

Não me apetece muito ficar só a conversar, mas vemo-nos amanhã.
نعم، أنا لستُ في مزاج للتسكع فحسب. لكنني سأراكِ غداً.

Não me apetece. Não sou de dançar. Isto é ridículo.
ليست لدي رغبة بالرقص، لست براقص، هذه سخافة.

Tenho onde estudar para os exames, quando quero privacidade, lavandaria de graça, refeições caseiras sempre que me apetece.
أعني أنني أحصل على مكان للجلوس للامتحانات و الحصول على بعض الخصوصية غسيل ملابس مجاني ، طعام منزلي متى ما أشاء

Obrigado, mas não me apetece fazer um solo agora.
شكراً, لكن لا أشعر أنني أريد الغناء الآن

Às vezes, quando me sinto sufocado e me apetece mudar de cenário, uso a minha imaginação.
عندما أشعر بالضيق أحيانا و أشعر بالرغبة في تغيير مكاني

Além disso, não me apetece jantar fora.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء

Não me apetece, esta noite.
ليس لدى مزاج لذلك الليلة

Por favor avise Arnold que não me apetece mesmo fazer exercício hoje.
أرجوك أخبرا أرنولد أنا فعلا لا أشعر برغبة بالتمرن اليوم.

Desculpe, inspetor, já não me apetece falar mais.
آسفة أيها المفتّش فأنا لا أشعر برغبة في الحديث بعد الآن

Importa-se que fiquemos aqui sentados? não me apetece falar mais.
أتمانع لو توقفنا عند هذا الحد لا أشعر برغبة فى مواصلة الحديث

Qualquer que seja o feitiço, esquece. Não me apetece usar agora magia.
مهما تكن تلك التعويذة، لا أريدها فلست في مزاج مناسب للسحر

Se bem que agora só me apetece processá-los.
لدي رغبة بمقاضاتهم الآن، صدقاً

Faço o que me apetece, quando me apetece.
سأفعل ما يحلو لي وقت ما أشاء يا بيل.

"Adorava ir, mas porém não me apetece estacionar".
... أحب أن أذهب ولكن حتى الآن أنا لا أشعر أنني أريد ذلك

Não me apetece falar disto contigo.
لا أشعر بالرغبة في مناقشة هذا الأمر معك.

Infelizmente, não me apetece competir contigo.
للأسف، لست في مزاج جيد لإجراء منافسة في البول في الوقت الحالي

Não me apetece falar.
ليس لدى مزاج للكلام

"Não me apetece." Este é o problema da juventude!
لا أرغب بذلك هذه مشكلة اولاد اليوم

Não me apetece vestir mais a minha t-shirt.
اشعر بعدم الرغبة في ارتداء قميصي

Ele disse, "Bem, isso é para quando eu não me apetece nadar."
قالَ، "حَسناً، ذلك عندما أنا لا أَوْدُّ السِباحَة مطلقاً. "

Seria um idiota se não fizesse o que me apetece, que é convidá-la para sair.
لكني أشعر أني سأكون أحمقاً إن لم أفعل شيئاً ما أريد حقاً أن أفعله وهو أن أطلب منكِ موعداً

Eles compraram-me alguns jogos, e deixam-me comer tudo o que me apetece... como pizza.
لقد اشتروا لي بعض الألعاب ويطعموني ما أشتهي مثل البيتزا

O que se passa comigo é que o meu braço dói e estou cansada e não me apetece estar a ver lindas coisas que não posso ter.
الذي يحدث معي هو أن ذراعي يؤلمني وأشعر بالتعب ولا أشعر بأنني أريد أن أذهب في جولة لرؤية الأشياء الجميلة التي لن أمتلكها

Gostaria de comer uma sanduíche, mas não me apetece comer duas carcaças inteiras de pão.
أريد ساندوتش و لكن لا أشعر بالرغبه لأكل رغيفين كاملين من الخبز