"me aproximar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتقرب
• أتقرب
• أتقرّب
• التقرب من
• اقتربت منك
• أن أقترب
• أكون قريبة
• للإقتراب
• من التقرب

Estava a tentar encontrar uma forma de me aproximar dele quando ele se meteu em problemas, por isso, trouxe-o para o campo.
كنتُ أبحث عن سبيل للتقرب إليه عندما تورط بالمشاكل، لذا جلبتُه إلى المعسكر

Mas também, principalmente, para me aproximar de uma rapariga bonita no bar.
اجل, ولكن أيضاً بشكل أساسي.. كى أتقرب من فتاة جميلة فى الحانة.

Fala-me do tipo que é suposto eu ter de me aproximar.
فقط أخبرني عن الشاب الذي من المفترض أن أتقرّب إليه

Depois disso, tive medo de me aproximar das pessoas.
كنت خائفاً من التقرب من أحد لوقت طويل

O Woody disse que, se me aproximar de ti, desanca-me de pancada.
وودي قال اذا اقتربت منك خمسة أقدام سيضربني

Preciso de me aproximar para ver aquelas fotografias.
أحتاج أن أقترب أكثر لأحصل على مكان أفضل لإلتقاط الصور

Fui contratada para me aproximar de ti, para descobrir o que estavas a desenvolver.
تم تجنيدي لكي أكون قريبة منك لمعرفة ما كنت تقوم بتطويره

A sua próxima testemunha. V. Excia. licença para me aproximar da bancada.
سيدي القاضي أطلب إذناً للإقتراب من الدكة

Acreditas que eu tinha vergonha de me aproximar de ti?
هل تصدق ذلك؟ كنت خجلة جدا من التقرب إليك

Há muito boas razões para me aproximar deste tipo.
هناك الكثير من الأسباب الجيدة للتقرب من ذلك الشخص

Encomendei muitos mini-tacos só para me aproximar de um rapaz.
{\pos(192,210)}هذا كثير من الحشو {\pos(192,210)}فقط للتقرب من شاب واحد

Foi só uma forma de me aproximar de ti.
لقد كانت فقط طريقة ذكية للتقرب إليكِ

Eu menti um pouco, para me aproximar de ti.
لقد كذبت قليلا ً لكي أتقرب أليكِ

Eu queria me aproximar de ti. Pela história, sim.
حسناً, أردت أن أتقرب إليك, لأجل القصة.

Primeiro, era só para me aproximar de ti
،في البداية فقط ان أتقرب منك

Não tenho medo de me aproximar deles.
لا أخشى أنّ أتقرّب إليهم.

Tenho medo de me aproximar e ser magoado.
أخشى التقرب من الناس لأني خائف من التعرض للأذى

Mas não tinha certeza até me aproximar o suficiente para sentir o teu cheiro.
ولكنني كنت غير متأكد حتى اقتربت منك لاشتمامك

- Tenho de me aproximar dela.
يجب أن أقترب منها. أنت على وشك ذلك.

Espero que não se importe se eu me aproximar.
أتمنى ألا تمانع أن أكون قريبة منك

Ter estado sentado contigo ao almoço fazia parte de um plano cuidadosamente elaborado para me aproximar da tua irmã.
كان جلوسي معك على الغداء جزءاً من خطة وضعت بعناية للإقتراب من أختك