"me atacou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاجمني
• هاجمتني
• ضربني
• هاجمَني
• يهاجمني
• هاجم لي

Alguém me atacou no ferry.Agrediu-me na cabeça e tentou afogar-me.
شخص هاجمني في الناقلة ضربني على رأسي وحاول إغراقي

Estou convencido de que o homem que me atacou estava disfarçado.
أنا مقتنع الآن أن الرجل الذي هاجمني كان متنكّراً.

- Jason? - No lago. O que me atacou, e puxou para debaixo de água.
في البحيرة , الذي هاجمني وجذبني إلى الماء

Então, a rapariga que me atacou não era uma bruxa maluca.
إذن الفتاة التي هاجمتني لم تكن ساحرة مجنونة

Então, a rapariga que me atacou era uma caçadora de bruxas.
إذن الفتاة التي هاجمتني كانت ساحرة صيادة

Foi aqui que aquele monstro marinho me atacou.
هذا هو المكان بالضبط حيث أن وحش البحر هاجمني

Atacou-me ferozmente. Nasceu uma coisa rastejante que me atacou.
لقد فُتحت و خرج هذا الشيئ المخيف المقزز وقد هاجمني

Certo, a versão oficial é que aqui o Gus me atacou durante a detenção.
حسنا , نسخة المسؤول , ان جيس هاجمني اثناء الاعتقال

O cara que me atacou tinha uma tatuagem em seu punho direito. Ele não tem.
الرجل الذي هاجمني يحمل وشما على معصمه الأيمن ، أما هذا فلا

Estava a voltar para casa quando um tipo me atacou.
كنت قادمة للمنزل من العمل حيث هاجمني الرجل

Pois, deixou isso bem claro quando me atacou com um bastão.
نعم.. ودلّل على ذلك عندما هاجمني بمضرب بيسبول

Por isso o homem que me atacou é o mesmo que lhe tirou o coração.
من هاجمني إذن إذن هو نفس الرّجل الذي اقتلع قلبها.

Quando aquele vampiro me atacou, por que ficaste impávido e sereno?
عندما هاجمني مصاص الدماء، لمَ كنت تقف هناك؟

Mas quando me atacou, afinal era uma ela.
لكن عندما هاجمني تبين أن من هاجمني كانت فتاة.

Naquele dia, perto da mansão na floresta, foi você que me atacou com o canhão.
ذلك اليوم بالقصر في الغابة، كان أنتَ من هاجمني بالمدفع.

A criatura que me atacou tinha uma caixa igual a essa.
ذلك المخلوق الذي هاجمني كان لديه واحد من هذه الصّناديق التي لديك

Às vezes eu me pergunto o que a mulher que me atacou sentiu ao segurar aquela faca, enquanto vinha em minha direção.
تعرفين . أحياناً أحيانا، أتساءل ما شعور المرأة التي هاجمتني

Certo, menos a parte em que a tua esposa me atacou.
صحيح , اطرح منه الجزء الذي هاجمتني زوجتك فيه

Gostaria que tivesses visto como ela me atacou nas Urgências, as coisas horríveis que me disse.
اود لو انك استمعتي لها لقد هاجمتني في الطوارىء قالت اشياء فظيعه

Lembras-te do vampiro que me atacou há uns dias?
حَسَناً. تذكّرْ مصّاصَ الدماء ذلك هاجمَني قبل إثنان يوماً؟

Quase que me atacaram, uma vez. A única razão pela qual o gajo não me atacou foi por eu parecer tão patética.
السبب الوحيد في أن الرجل لم يهاجمني هو أنني بدوت مسكينة جدا

O homem que me atacou é muito perigoso.
الرجل الخطير الذي هاجم لي.