| Obrigado por me avisares que havia um cão, idiota! | Open Subtitles | أجل، أشكرك لإخباري بأن هُناك كلب، أيها الأبله! |
| Oh... Obrigado por me avisares disso. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك لإخباري بذلك |
| Obrigada por me avisares que a Amanda estava aqui. | Open Subtitles | شكراً لكِ لإخباري بأن ( أماندا ) هنا |
| Arrastaste-o para aqui sem sequer me avisares e fizeste-o para obteres um aumento, por isso tira daí o que quiseres. | Open Subtitles | قمت بسحب مؤخرته إلى هنا دون حتى أن تخبرني للحصول على الصعود أذن انت تأخذ منه ماتريد- أثبت انك نضيف- |
| Disse-te para me avisares. | Open Subtitles | -لقد قلت لك أن تخبرني |
| Porque poderias ter problemas com a tua empresa, por me avisares sobre a prisão. | Open Subtitles | لأنه يمكنكِ الدخول في مشاكل مع شركة التحقيقات الخاصة لتحذيري بشأن الإعتقال |
| - Obrigado por me avisares. - Pois, até mais. | Open Subtitles | شكراَ على إبلاغي |
| "Não. Obrigado por me avisares, colega." | Open Subtitles | "لا, شكرًا لإخباري بذلك يا صديقتي." |
| Obrigado por me avisares. | Open Subtitles | شكراً لإخباري بالأمر. |
| Certo, obrigado por me avisares. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا لإخباري بهذا. |
| Muito bem, obrigada por me avisares. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لإخباري |
| Obrigado por me avisares. Estou a avisar... Quer dizer... | Open Subtitles | شكراً لإخباري أَعْني... |
| Obrigada por me avisares. | Open Subtitles | شكراً لك لتحذيري. |
| Nunca te agradeci por me avisares. - Está tudo bem. | Open Subtitles | لتحذيري، لم أشكرك لتحذيري |
| Sim, bem, obrigado por me avisares disso. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا على إبلاغي بذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 