"me bateu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضربني
• ضربتني
• يضربني
• قام بضربي
• يضربنى
• ضربنى
• صدمني
• ضَربَني
• وضربتني

Um vez me bateu com tanta força, que tive de me arrastar.
في إحدى المرات ضربني بشدة، حتى أنني اضطررت للزحف على الأرض

Sabias que o teu namorado me bateu na cabeça com uma televisão de plasma de 52 polegadas há pouco?
هل علمتي أن صديقك ضربني على الرأس بتلفزيون بلازما 52 بوصـة في وقت سابق من هذه الليلة

O gajo que me bateu... tinha a cara quadrada.
شيء واحد حول الذي ضربني كان لديه وجه مربع

Mas não me esquecerei... que você me bateu quando eu estava distraído.
مهما كان ما سيحدث اليوم ، فلن أنسى أبدا أنك ضربتني. بينما كان نظري بعيدا .. نعم

Já estudei todo o sistema da escola e nunca ninguém me bateu.
مررت بالنظام الدراسى كله ولم يضربني احد أبدا.

Já estive pior, quando um fogueiro me bateu.
الأمر يزداد سوءاً لقد ضربني عامل موقد في سفينة مرة

Se ele tem medo de mim, porque me bateu?
إذا كان هو خائف مني فلماذا ضربني ؟

Mas ele tinha o meu diário, eu tentei tirar-lho, foi aí que ele me bateu.
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها وذلك عندما ضربني

Se sabem que ele me bateu, e com o feitio que tem, podem pensar que atacou o Freddie.
اذا عرفوا بأنه ضربني و هو منفعل فقد يربطونه بموت فريدي

Trocou a pistola do morto pela pá com que me bateu, deixou lá a minha pistola e o carro em que ia fugir.
أخذ مسدس الرجل الميت وإستبدله بالعصا التي ضربني بها ترك مسدسي والسيارة وأعطى الشرطة ما يريد أن يعطيها من أدلة

Engraçado, desde que ele me bateu e atirou-me escada abaixo, não nos mantemos em contacto como deveríamos.
الشيء المضحك ، أنه منذ أن ضربني ورماني أسفل الدرجات لم نبق على اتصال كما كنا

Estava a carregar uma mulher, alguma coisa me bateu na cabeça.
لقد كنت أحمل هذه المرأة خارجاً شئ ما ضربني في رأسي

Deixei de fazer o que me disseram quando o meu marido me bateu por não aspirar.
توقفت عن عمل ما قيل لي عندما ضربني زوجي لأني لم أفرغ

Para convencer, precisa de parecer que me bateu.
جيد الأن , لكي يتم تصديق الأمر علينا ان نجعل الامر كأنك ضربتني

Ela empurrou-me, e depois aquela menina me bateu com um maldito tronco.
دفعتني بعيداً, وثم تلك الفتاة ضربتني بقطعة خشب لعينة.

Ela é que me bateu, duas vezes.
هي ضربتني, مرتين لماذا تقف بجانبها دائماً؟

É do trabalho, mas, não, ele não me bateu.
حسناً ، هذا بسبب العمل ، لكن لا ، لم يضربني أخاكِ

Tu és aquele barman maluco que me bateu com a garrafa!
أنت ذلك الساقي المجنون الذي قام بضربي بالزجاجة.

Quer dizer, o Earl não era um homem mau ele nunca me bateu nem nada parecido.
أيرل لم يكن رجل سئ أنه لم يضربنى أبداً أو أى شئ مثل هذا

-Lamento termos sido tão duros. -Quem me bateu?
أعتذر إن إضطررنا أن نتصرف بقساوة من ضربنى ؟

Podemos-lhe perguntar porque me bateu com o carro e sacou de uma arma de fogo numa estrada pública, em plena luz do dia.
يمكننا أن نسأله لم صدمني وأزاحني عن الطريق، و لوّح بسلاح ناريّ

Depois do treino, fui até ao treinador e pedi as desculpas. Ele estava tão furioso, que me bateu.
بَعْدَ أَلممارسةَ سَألتُ عن تلك الإعتذارات،ولاكنة ضَربَني.

Garantiste isso quando se esgueirou atrás de mim e me bateu na cabeça.
فلقد تأكدت . حينما تسللت خلفي وضربتني على رأسي