"me beijaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبلتني
• قبلتنى
• قبّلتني
• تقبّلني
• قبّلتيني
• قبلتيني
• قمتي بتقبيلي
• وقبّلتني

Ainda não me beijaste. - Os parentes beijam-se sempre.
ما قبلتني مرحبا لحد الآن الاقرباء يتبادلون القبلات

E para que fique registado, eu não me chamo Katie desde que me beijaste no 6ºano.
ولمعلوماتك .. لم أكن كيتي منذ الصف السادس عندما قبلتني على صخور البحر

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

É como se você nunca tivésse ido embora, como se eu nunca tivesse sofrido qualquer solidão excepto em um sonho em que acordei depois que me beijaste.
بدا الأمر كأنك لم تبتعد أبداً و كأننى لم أتعذب فى وحدتى أبداً إلا فى حلم ما حين أفقت من نومى حين قبلتنى

Ela antes ficou tão zangada quando me beijaste.
لقد غضبت كثيراً من قبل عندما قبّلتني

Que tal na semana passada, quando fizemos amor, mas não me beijaste?
ماذا عن آخر إسبوع عندما ... ضاجعتني لم تقبّلني ؟

Quando me beijaste a bochecha como a minha avó?
عندما قبّلتيني على الخد مثل جدتي؟

Como me beijaste e me impediste esta a mexer.
كيف قبلتيني ومنعتيني المجانين في المنزل يقومون بهزه

Irmãs não beijam irmãos da maneira como tu me beijaste ontem.
الأخوات لا تقبل إخوانهن بتلك الطريقة التي . قبلتني بها الليلة الماضية

"Foi, definitivamente, quando me beijaste a cara na estação de metro,
كانت بالتأكيد عندما قبلتني فوق خدي في محطّة المترو.

Sabias quando me beijaste em Hoth?
هل كنتِ تعرفين عندما قبلتني عندما كنّا على هوث

Fiquei aliviada quando chamaste a Gabby a depor, pois explicou porque me beijaste.
لقد كنت مرتاحة بصراحة عندما وضعت غابي على منصة الشهود لأن ذلك شرح لما قبلتني

Quando me beijaste assim, bem, talvez não tivesses assim tanta pena de te casares comigo.
عندما قبلتني بتلك الطريقة ربما لم تكوني نادمة على زواجي

Certamente não foi o que senti quando me beijaste na festa da Eleanor.
هذا ليس كما كنت قبلتني في حفلة اليانور

Se me odeias, porque me beijaste?
اذا كنت تكرهنى ، فلماذا قبلتنى ؟

Então por que quase me beijaste?
ولم قبلتنى تقريباً؟

Fixe. Então quando me beijaste, agora, foi como...
عندما قبّلتني, كنت كما...

- Porque me beijaste.
لأنك قبّلتني

Ou seja, tu nem sequer me beijaste.
أعني، أنت لم تقبّلني قط.

- Eu sabia. Soube quando me beijaste.
عرفت ذلك عندما قبّلتيني

Quero dizer, avalio bem este tipo de coisas e quando me beijaste na semana passada houve muita química entre nós, e eu sei...
وسنَرى ماذا سيحصُل؟ أقصِد، أنا جيّداً جدّاً بالحُكم على الأمور كمِثلَ هذهْ، وتعلمين، عِندما قبلتيني الاسبوع الماضي،

Então, porque me beijaste em Miami?
اذا لماذا قمتي بتقبيلي في ميامي؟

Quando o puseste no meu dedo e me beijaste pela primeira vez, foi quando me roubaste o coração.
وعندما وضعته بإصبعي وقبّلتني للمرة الأولى، حينها سرقت قلبي.