"me casei" - Translation from Portuguese to Arabic

• تزوجت
• أتزوج
• تزوجتها
• تزوّجت
• تزوجته
• أتزوّج
• اتزوج

No final, acho que me casei pelos motivos errados.
و لكن في النهاية فلقد تزوجت للأسباب الخاطئة

Houve uma vez que quase me casei com um tipo chamado Scott.
حسنا .. انا تقريبا تزوجت مرة واحدة الى رجل يدعى سكوت

Bem, é por isso que Eu me casei com uma otimista.
حسناً لهذا السبب تزوجت من متفائلة لا أستطيع بيع هذا

Esta é a carta do meu pai a dizer-me para me casar com a primeira mulher com quem me casei aos 20 anos.
هذه رسالة والدي إليّ، يخبرني فيها أن أتزوج المرأة التي كانت زوجتي الأولى حين كان عمري 20 سنة

Não me casei, é raro ver a malta da faculdade, sou um detective aposentado e tu és construtor naval.
لم أتزوج أبداً لم آرى الكثير من الأصدقاء القدامى وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

A megera com que me casei que empina o seu nariz deselegante.
حسناً، المرأة الشرسةالتي تزوجتها أظهرتوجههاالمُنحط.

Tinha apenas 14 anos quando me casei. Um dia estava penteando o meu cabelo... e o teu avô estava fazendo voar um cometa.
تزوّجت في سن الـ 14 كنت أمشّط شعري على السقف

- Com que classe de homem me casei?
هل هذا أسلوب يصدر من رجل تزوجته ؟ أعتقد بأنه أفضل شخص وأنتتعرفينذلك.

Não tive um manual de instruções quando me casei, Conde.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Quando me casei com a minha patroa, não fazia ideia que este tipo também vinha no pacote, que fazia parte do pacote, e por onze longos anos, levei com este trambolho ao pescoço.
عندما تزوجت العجوز لم يكن لدى فكرة أن هذا المغفل جزء من الصفقة ولأحدى عشر سنة ظل هذا القيد على عنقى ..

Porque me casei com uma dactilógrafa de 28 anos?
لماذا تزوجت من طابعة على الآلة الكاتبة في الثامنة والعشرون من عمرها

Nunca dormi ou namorei com uma, nunca pedi em casamento ou me casei com uma.
ولماغازلابدواحدهولماطلبواحده للزوج و لا حتى تزوجت واحده بهذا الاسم

Recorda que te disse que me casei três vezes?
تتذَكر أني أخبرتُكَ أني تزوجت ثلاث مرات؟

Mas... depois olho para ele... e obrigo-me a ver o homem com quem me casei.
لكن ثم أنظر إليه .. و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت

Lana, quando me casei com o Henry, ele era editor da Law Review.
لانا عندما تزوجت هنري كان يرأس قسم مراجعة القوانين

Não me casei com uma mulher irritada, mas divorciei-me de uma.
لم أتزوج من إمرأةٍ عصبية، بل طلقت واحدةً للتو

Quase me casei algumas vezes, mas estraguei sempre tudo.
كدت أتزوج عدة مرات، لكنني أخفقت في كل مرة.

Estou a tentar salvar o meu casamento e ainda não me casei!
أنا أحاول إنقاذ زواجي ولم أتزوج حتى بعد

Sabe, me casei com o Steve para ficar longe de tudo isso, e me seguiu mesmo assim.
[أتعرف، لقد تزوّجت [ستيف , لأبتعد عن هذا ولكن هذه الأمور قد تتبّعتني

Quando me casei, não sabia quem ele era.
لم أكن أعرف من هو زوجي السابق فعلاً عندما تزوجته

Por isso é que nunca me casei.
أجل، هذا هو سبب أنني لم أتزوّج أبدًا

Nunca dormi ou namorei com uma, nunca pedi nenhuma em casamento, nem me casei com uma.
لماضاجعابداواحده ولم اغازل ابدا واحده ولماتقدمللزوجابدامنواحده حتى اننى لم اتزوج ابدا واحده بهذا الاسم