"me chama" - Translation from Portuguese to Arabic

• يناديني
• يدعوني
• تناديني
• ينادي
• ينادينى
• ينادني
• ينادونني
• يقول لي
• ينعتني
• يَدْعوني
• يدعو لي
• يدعونى
• يصفني
• تدعونى
• يسأل عنى

Juro por Deus, se mais alguém me chama estúpido hoje...
حسنا ، أقسم بالله لو يناديني شخص آخر بالغبي اليوم

Aqui ninguém me chama pelo primeiro nome. Quase me esquecia que tinha um.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Ninguém me chama Nicky e ninguém chama Ricky ao Richard, por isso ninguém sabia de quem estava ela a falar.
ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث.

Francamente, cada vez que me chama um nome de rapariga, morro um bocadinho por dentro.
وبصراحة كلما تناديني باسم فتاة أموت بداخلي للحظة

Desculpe desapontá-lo, meu amigo, mas o dever me chama.
آسف لتخييب ظنك يا صديقي لكن الواجب ينادي

Logo de manhã, sou acordada por uma voz que me chama.
استيقظتُ هذا الصباح وكان أحدهم ينادينى بصوتٌ هادىء.

É o que o meu pessoal me chama, sabe, as pessoas que me conhecem
هذا ما يناديني به الأشخاص الذين يعرفونني

O que é bom, 'porque eu chamo-me Lola, mas toda a gente me chama Lol.
وهي رائع لأن إسمي لولا, لكن الجميع يناديني لول

Sabe, é a única pessoa nesta cidade que me chama pelo meu nome verdadeiro?
أتعلم، أنت الشخص الوحيد في هذه البلدة الذي يناديني باسمي الحقيقي

Mas a maioria que me chama isso não se safa.
لكن،معظم الذين يدعوني بذلك لا يستطيعون النجاة

É por isso que eles me chama de lobo solitário, está tatuado nas costas.
انهم يدعوني الذئب الانفرادي انظر الى ظهري

Só a minha mãe me chama isso, e só quando estou a arder com febre.
أمي الوحيدة من تناديني هكذا وأفضل حمى درجتها 40

Cada que vez que me chama por um nome de garota, eu morro um pouco por dentro.
بصراحة في كل مرة تناديني باسم فتاة جزء في داخلي يموت

Hi-ho, hi-ho, toda a gente me chama isso!
"كيف وكيف وكيف كان ينادي بهذا"

- Por favor, chame-me o que toda a gente me chama : "Vossa Real Maquina de Sexo."
- ارجوكى, نادنى بما ينادينى بة الجميع " الماكينة العالمية الجنسة الخصة بكى " "

Aquela voz que me chama Que diz o meu nome
ذلك الصوت الذي ينادني وينطق بإسمي

Chamo-me Randy, mas toda a gente me chama de Freakshow.
اسمي راندي .. ولكن الجميع ينادونني بالمعتوه

És a segunda pessoa que me chama isso, esta semana.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

A mim ninguém me chama covarde.
لا أحد ينعتني بالجبان

Bem, Toda A Gente me chama Nell, não achas esta casa o máximo?
حَسناً الكُلّ يَدْعوني بنيل الا تحبُّي هذا؟

Mas ninguém me chama criminoso, miudo.
ولكن لا أحد يدعو لي الخارجة عن القانون، الطفل.

Às vezes ele me chama assim.
أحياناً يدعونى هكذا لقد كنا قريبين لبعضنا البعض

És o único que me chama isso, e ninguém acha piada.
- لحم المقدد!" أنّك الوحيد الذي يصفني بهذا ولا أحد يظنه مضحكًا.

O meu irmão sempre me chama de "Bessie Sedenta de Sangue."
أمى كانت تدعونى دائما "بيسى المتعطشة للدماء"

Quem me chama pelo nome?
من يسأل عنى بالأسم؟