"me chamares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تناديني
• مناداتي
• تدعوني
• لتدعوني
• ناديتنى

Acho que esta é a 1ª vez que ouvi me chamares, humanitário
أعتقد أن هذهِ هي المرة الأولى التي أسمعك تناديني بالانساني فيها.

Quantas vezes te disse para me chamares Sra. Cipriani?
كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني

Quantas vezes já te disse para me chamares Timothy?
كم من مره أخبرتك أن تناديني تيموثي ؟

Provavelmente do relatório que enviei sobre tu me chamares de "Duplo D".
ربما حول تقرير الموارد البشرية الذي قدمته بخصوص مناداتي دي المضاعفة

Já te disse para não me chamares de mãe.
ستستغرقين وقتاً لتتعلمي بعدم مناداتي بــ أمك

Enquanto não me chamares de Ángel não vou crer que me tomas a sério, como ator.
حتى تدعوني أنخيل لا أظن أنك تأخذني بمحمل الجدية

E da próxima vez que me chamares índio maluco, vou-te tatuar essa palavra na testa.
ففي المرة القادمة التي تدعوني فيها بالهندي المجنون سأقوم شخصياً بوشم تلك الجملة على جبهتك

...e sente-te à vontade para me chamares de mal educado quando quiseres!
...وتستطيع ان لتدعوني سميناً باي وقت تريده

Deves estar bêbedo, para me chamares Vincent.
لابد أنك ثملا كي تناديني فنسنت

Wolf, quantas vezes já te disse para não me chamares de Urkel?
ولف، كم مرة قد أخبرتك بالا تناديني روكل

Eu disse-te para me chamares quando ele fizesse algo estúpido.
أخبرتك أن تناديني عندما يفعل شيء غبي

Quero dizer que é para me chamares de mestre.
وأعني بأني سأجعلك تناديني يا سيدي

Quantas vezes tenho de dizer para me chamares, Mickey.
-ميكي), كم مرة أخبرتك أن تناديني (ميكي) )

- Papá, tenho medo. - Já disse para não me chamares papá.
أبي, أنا خائف - لا تناديني بـ أبي, لقد قلت ذلك مرات كثيرة -

Mas pára de me chamares "senhor" quando estamos a sós.
جيد لكن توقف عن مناداتي ب"سيدي" عند وجودنا نحن الاثنان فقط

Tudo bem, ganhaste pontos por me chamares querida.
حسنٌ، لك نقاط على مناداتي بحبيبتي

Já te disse para não me chamares assim.
طلبت منك أن تكفّ عن مناداتي بهذا اللقب

É preciso lata para me chamares impostora.
لديك جرأة كبيرة كي تدعوني مزيفة

Eu disse-te para nunca me chamares isso.
لقد قلت لك لا تدعوني بذلك أبداً

Então, foi preciso isto para me chamares Ellen?
إذن هل كان يجب ان يحدث هذا حتى تدعوني (الين)؟

- De me chamares "querida"?
لتدعوني بـ(عزيزتي)؟

Quero agradecer-te por me chamares senhorita.
أريد ان أشكرك أنك ناديتنى بالسيدة