"me conheço" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف نفسي
• اعرف نفسي
• أعرفُ نفسي

Conhecia o homem melhor do que me conheço a mim.
أنا أعرف أن الرجل أفضل مما كنت أعرف نفسي.

Nunca me conheci tão bem como me conheço quando estou com ele.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

Olhem, vocês não me conhecem. Na verdade, eu mal me conheço.
اسمعوا، أنتم لا تعرفوني، أنا بالكاد أعرف نفسي

Você me conhece melhor do que eu me conheço.
انت تعرفيني اكثر مما اعرف نفسي

Olhou-me nos olhos e, mesmo sendo um desconhecido, conhecia-me melhor do que eu me conheço.
أنتِ نظرتي لعينيّ، وبدون أن تعرفينني عرفتيني أكثر مما أعرفُ نفسي

Se me conheço, ele não vai gostar de levar um pontapé na fruta.
إن كنت أعرف نفسي فأنا لا أحب أن يركلني أحد في منفرجي

Não consigo ver a espada porque não me conheço.
لا يمكنني رؤية السيف لأنني لا أعرف نفسي

Será que estou há tanto tempo na floresta? Há dias que nem me conheço a mim mesmo.
لقد كنت أعيش بالغابات لمدة طويلة ومرت عليّ أيام لم أكن أعرف نفسي حتى

Porque me conheço, e também tenho poderes e não sou grande coisa a controlá-los.
لأنّي أعرف نفسي ولديّ قدرات ولست بارعة في التحكّم بها

Agora já não me conheço nem sei onde pertenço.
والآن, لم أعد أعرف نفسي أو مكان انتمائي

Quando diz que me conhece melhor do que me conheço a mim mesmo.
بل أن تتصرفي و كأنك تعرفينني أكثر مما أعرف نفسي

Outro perigo tecnológico que ameaça o futuro da democracia é a fusão da tecnologia da informação com a biotecnologia, que pode resultar na criação de algoritmos que me conhecem melhor do que eu me conheço a mim mesmo,
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Eu nem me conheço a mim mesmo e continuo a seguir-te.
لا أعرف نفسي حتى ولا سبب ملاحقتي لكِ

Eu acho que não me conheço como outra pessoa...
أنا لا أعتقد أنني أعرف نفسي كأي شيئ آخر

Parece, que você me conhece melhor, do que eu me conheço
يبدو، أنك تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي

A única que me conhece mais do que eu me conheço
التي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Não, eu me conheço. Não sou um assassino.
لا , أنا أعرف نفسي أنا لست بقاتل

Fui raptada e amarrada por um homem que me conhece melhor do que eu me conheço a mim mesma.
... لقد اُختطفت , لقد رُبطتُ من قبل رجلٍ . يعرفني اكثر مما اعرف نفسي

Conheço-te melhor do que me conheço.
اعرفك اكثر مما اعرف نفسي

-Sim, porque eu me conheço, certo?
اجل , لأنني اعرف نفسي اتفقنا؟

- Porque me conheço, Noah.
- لأنني أعرفُ نفسي يا (نوح)